Comparación Electra, de Eurípides con Electra de Galdós





Comparación de
Electra de Eurípides con Electra de Benito Pérez Galdós










Ana Rosa Fernández Miñán
1º Grado en Español: Lengua y Literatura
Curso 2014 – 2015

Índice
1. Introducción 3
2. Personajes 4
3. Comparación de Electra (Eurípides) con Electra (Galdós) 5
4. Semejanzas y diferencias 13
5. Conclusión 14
6. Bibliografía 151. Introducción
El trabajo que a continuación se expone tiene como fin comparar Electra, de Eurípides, con Electra, de Benito Pérez Galdós. Ambas obras comparten tan solo el nombre, ya que en Electra de Eurípides, los hermanos Electra y Orestes, planean una venganza contra la madre de Electra por haber traicionado a Agamenón, el padre de estos y sobre el amante de Clitemnestra, Egisto; en laElectra de Galdós, es todo completamente distinto: Electra es criada en una familia de bien tras el asesinato de su madre, Eleuteria.
A pesar de compartir el nombre, cada autor estructura su obra de una manera diferente. El fin de este trabajo es contraponer ambas obras para enunciar de forma clara qué cosas las unen y diferencian.
Para cumplir este objetivo, el siguiente estudio está dividido envarios apartados. En primer lugar aparecen, en dos columnas enfrentadas, los personajes que intervienen en cada obra. A continuación, se compara la distinta distribución del argumento, estructurado en actos. Para concluir, un capítulo recoge las diferencias y semejanzas principales de ambos dramas y, al final, una breve conclusión.



















2. Personajes

Eurípides
Galdós
Electra
x
xLabrador de Micenas
x

Orestes
x

Pílades
x

Viejo esclavo
x

Siervo de Orestes
x

Clitemnestra
x

Dioscuros
x

Coro de mujeres de Micenas
x

Evarista

x
Máximo

x
Don Salvador Pantoja

x
Marqués de Ronda

x
Don Leonardo Cuesta

x
Don Urbano Gª Cuesta

x
Mariano

x
Gil

x
Balbina

x
Patros

x
José

x
Sor Dorotea

x
Un operario

x
Sombra de Eleuteria

x













3. Comparación de Electra deEurípides con Electra de Galdós
Eurípides
Galdós
Prólogo: el esposo de Electra se lamenta sobre la situación de la familia. Cuenta la historia de los dos hermanos tras la muerte de Agamenón. Seguidamente aparece Electra lamentándose por su situación. Finaliza el diálogo entre los dos y entran Orestes y Pílades. El primero le cuenta al segundo que planea con su hermana la venganza de su padre. DespuésElectra y Orestes cantan una canción lamentándose de su suerte.


Intervención del coro.









Episodio I: Diálogo de Electra y Orestes. Éste vive exiliado y quiere volver a su tierra. Acaba el diálogo y comienza un monólogo de Electra. Finalmente, el episodio termina con otro diálogo entre Electra, Orestes y el marido de Electra, en el que se acuerda buscar un anciano para asesinar al amante deClitemnestra.






















Intervención del coro.



Acto I/ escena 1: inicio de un diálogo entre José y el Marqués de Ronda en el que hablan sobre la llegada de Electra al palacio de los señores García Yuste.
Escena 2: Conversan el Marqués de Ronda y Don Urbano. El tema de su conversación es la influencia que pudo haber causado Eleuteria, madre de Electra, sobre el comportamiento deésta.
Escena 3: Diálogo entre Cuesta, el Marqués y Don Urbano.
Escena 4: Diálogo entre Patros y Cuesta sobre Electra.
Escena 5: Otro diálogo entre Patros y Cuesta.
Escena 6: Conversación entre Pantoja, Cuesta, Evarista, Don Urbano y el Marqués de Ronda sobre la herencia que han recibido Don Urbano y Evarista. Al final de la escena, se incorpora Electra.
Escena 7: Pantoja y Evarista mantienen unaconversación sobre la educación de Electra mientras los demás alaban las cualidades que tiene ésta.
Escena 8: Dejan a Electra con para que aprenda a tocar el piano.
Escena 9: Cuesta y Electra conversan sobre Eleuteria. Cuesta le ofrece protección a Electra porque es dudosa la de Evarista y Don urbano.
Escena 10: Electra y el Marqués mantienen una conversación sobre Máximo. Aparece Pantoja, el...