COMUNICACION JURIDICA

Unidad 18

• Uso y Abuso de las Palabras “Cosa”, “Algo”, “Esto” y
“Eso”

“ Cosa es probablemente la palabra de sentido más vago, más impreciso, el
vocablo más vulgar y trivial de la lengua.”

241

USO Y ABUSO DE LAS PALABRAS “COSA”, “ALGO”, “ESTO”
Y “ESO”
LA palabra COSA se emplea cada día más. Vivimos en pleno "cosismo ". Precisamente porque se
tiende a lo fácil, está dicho vocabloen todo su apogeo. En efecto, todo es COSA en este mundo,
tomada la palabra en el sentido más amplio posible. COSA es un armario, es un lápiz, es... todo. Así,
no es extraño hablar con frecuencia de "la cosa romántica", "la cosa existencialista", "la cosa
poética", "la cosa del ambiente", etc.
COSA es probablemente la palabra de sentido más vago, más impreciso, el vocablo más vulgar ytrivial de la lengua.
Contra el abuso actual de COSA, conviene esforzarse un poco para sustituir tan insustancial palabra
por otra más precisa.
Todo lo dicho vale salvo que, por razones particulares, se tenga interés en la vaguedad del vocablo
COSA.
EJERCICIOS
Sustituya en las frases siguientes la palabra COSA por otra más precisa.
EJEMPLO:
La humildad es una cosa muy rara.
La humildad es unavirtud muy rara.
1. La envidia es una cosa despreciable.
2. La falta de inteligencia es una cosa irremediable.
3. La gula es una cosa vergonzosa.
4. Esta estatua es una cosa notable.
5. La educación de los niños es una cosa difícil.
6. El amianto es una cosa incombustible.
7. La cosa se someterá al Consejo.
8. Una sola cosa ocupa su mente.
9. Nunca contemplé una cosa tan magnífica.
10. Laburla es la única cosa que le queda a usted.

11. El microscopio es una cosa indispensable para el biólogo.
12. Exponga usted las cosas como han pasado.
13. Para un niño el juego es una cosa necesaria.
14. El viejo General se vanagloriaba de cosas inverosímiles.
•

La palabra ALGO, de que tanto se abusa en la conversación corriente, nos da la medida de su
correcto empleo en su propiadefinición: algo es un pronombre indefinido y, por tanto, sólo debe
usarse cuando queramos dar a la frase un sentido indeterminado; cuando queramos mencionar
algo (aquí está bien empleado) sin precisar lo que ese algo sea.

Mas, precisamente por su carácter indefinido, impreciso, es por lo que este "algo" se nos mete entre
los puntos de la pluma, resbala entre las teclas de la máquina, con unafacilidad y profusión dignas
de mejor empeño. Fácil resulta poner "algo"..., donde debiéramos escribir algo (aquí está bien
empleado) más definido que el impreciso "algo".
(Observará el lector que hemos redactado los párrafos anteriores jugando con la palabra "algo". Lo
hacemos a conciencia para que resalte cuándo debe emplearse y cuándo no.)
Veamos ahora, en unos ejemplos, unos cuantos casosen que resulta correcto el empleo de "algo" y
otros en que conviene sustituirlo por otra palabra de sentido más preciso:
"Leeré ALGO mientras vienes" (correcto).
"Aquí hav ALGO que no entiendo" (puede ser correcto o incorrecto).
"Esta historia tiene ALGO trágico Aquí conviene precisar más. Y podría ser: "Esta historia tiene un
sentido trágico"; o bien: "Esta historia tiene un argumentotrágico".
"En este párrafo hay ALGO que no entiendo". Puede ser correcto si nos referimos al sentido del
párrafo; pero si nos referimos a una frase concreta, mejor sería decir: "En este párrafo hay unta frase
que no entiendo".
EJERCICIOS
En las siguientes frases sustituya la palabra "algo" por otra más precisa. No altere las que crea
correctas.
1. Esta música tiene algo melancólico.
2. Suspalabras tienen algo de malicia.

3. He visto en sus ojos algo de odio.
4. Todos los genios tienen algo de locos.
5. En estas ruinas hay algo de estilo románico.
6. En su cara había algo de ferocidad.
7. El hombre más fuerte tiene algo débil.
S. Esta señora tiene algo distinguido.
OBSERVACION.-Otras veces, no se trata de sustituir la palabra ALGO, sino de suprimirla. Es lo que
sucede casi...