Conflicto por el uso de lenguas

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (551 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 1 de septiembre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
CONFLICTOS POR EL USO DE LENGUAS

La relación sociolingüística global entre lengua nacional
y lenguas indígenas en América Latina se puede
conceptualizar, para una gran parte de los casos,
comode conflicto lingüístico caracterizado por una
diglosia sustitutiva, es decir, una relación asimétrica
entre una lengua dominante y otra dominada. Se articula
en dos tendencias históricas: por unlado, observamos
la creciente expansión de la lengua dominante
y el consecuente desplazamiento de la lengua
indígena como tendencia principal en su extensión
geográfica, en su valor funcional y enlas estructuras
discursivas y gramaticales; y, por el otro, como tendencia
subordinada que integra los factores de resistencia
lingüística y étnica que se concentran normalmente
en la comunicacióninterna de las comunidades
y familias, las actividades tradicionales y, como
factor de identidad, en la conciencia lingüística de los
hablantes. Se manifiesta en los múltiples procesos dereestructuración, apropiación e incorporación de elementos
de la cultura hegemónica. La relación entre las
tendencias puede revertirse, de modo que las lenguas
subordinadas a veces reconquistan ciertosespacios o
se afianzan de manera estable en su territorio.
El análisis de la estructura discursiva de un conjunto
de situaciones comunicativas clave, cuya relevancia
queda determinada por lainvestigación etnográfica,
evidencia que el proceso de cambio —que vincula los
factores socioeconómicos con los cambios discursivos—
consiste, en primer lugar, en una redistribución
social yculturalmente motivada de las variedades
(lenguas, estilos discursivos, etcétera) que coexisten
sincrónicamente. Al parecer, los procesos de hegemonización
sociocultural están produciendo una reorientación
delos hablantes hacia nuevas prácticas
discursivas y preferencias en cuanto al uso de las
lenguas en determinados contextos, lo que señala una
transformación de los sistemas simbólicos y de...
tracking img