Contabilidad

D I R E C T R I C E S D E L F I D A PA R A L A A U D I T O R Í A D E P R O Y E C T O S

Directrices
del FIDA
para la
auditoría de
proyectos

D I R E C T R I C E S D E L F I D A PA R A L A A U D I T O R Í A D E P R O Y E C T O S

Aprobación
Comité de Auditoría – 121a reunión
Roma, 21 de noviembre de 2011
Directrices para la auditoría de proyectos
Aprobadas por la Junta Ejecutiva –104o período de sesiones
Roma, 12 de diciembre de 2011

D I R E C T R I C E S D E L F I D A PA R A L A A U D I T O R Í A D E P R O Y E C T O S

Índice
Acrónimos y siglas

4

Prólogo

5

i.

Introducción

6

ii.

Auditorías

6

iii.

Establecimiento de disposiciones en materia de auditoría

7

Evaluación de la capacidad del auditor

7

Nombramiento del auditor7

Presentación del informe de auditoría

8

Examen y seguimiento del informe de auditoría

9

Incumplimiento de las disposiciones de auditoría del FIDA

10

ANEXOS
I.

Principios generales por los que se rige la auditoría de proyectos

II.

Lista de comprobación para la evaluación de la capacidad, la selección

11

y el nombramiento de un auditor

13

iii.Requisitos mínimos para la auditoría de proyectos

15

iv.

Directrices para los auditores

17

v.

Modelo de carta de compromiso de la auditoría

21

vi.

Modelo de mandato para la auditoría de los estados financieros
de los proyectos y las declaraciones de gastos y la cuenta

3

especial/cuenta designada conexas

23

vii.

Ejemplo de opinión del auditor en un modelo deinforme de auditoría

28

viii.

Modelo de carta sobre asuntos de gestión

30

ix.

Modelo de registro de auditoría

32

D I R E C T R I C E S D E L F I D A PA R A L A A U D I T O R Í A D E P R O Y E C T O S

Abreviaturas
y siglas
IC

institución cooperante

IFAC

Federación Internacional de Contadores

INTOSAI

Organización Internacional de Entidades FiscalizadorasSuperiores

IFRS

Normas Internacionales de Información Financiera

IPSAS

Normas Contables Internacionales para el Sector Público

OPP

organismo principal del proyecto

4

D I R E C T R I C E S D E L F I D A PA R A L A A U D I T O R Í A D E P R O Y E C T O S

Prólogo
La supervisión y la gestión correctas de los recursos financieros son determinantes para el
éxito, y lareputación, del FIDA. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, sección 1 c)
del Convenio Constitutivo del FIDA, y en el artículo IX (Presentación de informes financieros
e información financiera), Sección 9.03 a) (Auditoría de Cuentas) de las Condiciones
Generales para la Financiación del Desarrollo Agrícola, es imprescindible asegurar que el
producto de toda financiación se destine solamente alos fines para los cuales se facilitó en el
marco del préstamo o donación, y que todos los proyectos sean objeto de comprobaciones de
auditoría y certificaciones periódicas.
Las Directrices del FIDA para la auditoría de proyectos se publicaron por primera vez en 2003,
con la finalidad de documentar los procedimientos aplicados por el FIDA en relación con el
ciclo de auditoría de losproyectos y de mejorar la calidad de dichas auditorías. La
modificación del ciclo de los proyectos, la revisión de las Condiciones Generales para la
Financiación del Desarrollo Agrícola y el paso a la supervisión directa a cargo del FIDA
plantearon la necesidad de revisar las directrices. La comunidad de prestatarios precisa de un
instrumento y recurso moderno que recoja esta evolución, además demejores prácticas que
reflejen las enseñanzas extraídas a lo largo del tiempo.
La presente revisión de las directrices para la auditoría de proyectos responde asimismo a la
solicitud formulada por los órganos rectores de mejorar los sistemas de gestión financiera
del Fondo.
Las directrices deberán ser aplicadas por todos los proyectos supervisados directamente por el
FIDA, así como por los...