convencion para la prevencion y sancion contra el delito del genocidio

BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACION


Red Internacional GLIN – Estación Argentina

TRATADOS INTERNACIONALES
CON JERARQUÍA CONSTITUCIONAL



Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
Aprobada por la III Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de
1948--------------------------------------------------------------------------------

Las partes contratantes,


considerando que la Asamblea General de las Naciones Unidas por su Resolución 96 (I)
del 11 de diciembre de 1946, ha declarado que el genocidio es un delito de derecho
internacional contrario al espíritu y a los fines de las Naciones Unidas y que el mundo
civilizado condena;


reconociendo que en todos los períodos de lahistoria el genocidio ha infligido grandes
pérdidas a la humanidad; convencidas de que para liberar a la humanidad de un flagelo
tan odioso se necesita la cooperación internacional; convienen en lo siguiente:


Artículo I. - Las partes contratantes confirman que el genocidio, ya sea cometido en tiempo de paz o en tiempo de guerra, es un delito de derecho internacional que ellassecomprometen a prevenir y a sancionar.


Artículo II. - En la presente Convención, se entiende por genocidio cualquiera de los
actos mencionados a continuación, perpetrados con la intención de destruír, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, como tal: a) matanza de miembros del grupo; b) lesión grave a la integridad física o mental delos miembros del grupo; c) sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de carrear su destrucción física, total o parcial; d) medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo; e) traslado por fuerza de niños del grupo a otro grupo.


Artículo III. - Serán castigados los actos siguientes: a) el genocidio; b) la asociación paracometer genocidio; c) la instigación directa y pública a cometer genocidio; d) la tentativa de genocidio: e) la complicidad en el genocidio.


Artículo IV. - Las personas que hayan cometido genocidio o cualquiera de los otros actos enumerados en el art. III, serán castigadas, ya se trate de gobernantes, funcionarios o particulares.


Artículo V. - Las partescontratantes se comprometen a adoptar, con arreglo a sus constituciones respectivas, las medidas legislativas necesarias para asegurar la
aplicación de las disposiciones de la presente Convención, y especialmente a establecer
sanciones penales eficaces para castigar a las personas culpables de genocidio o de cualquier otro de los actos enumerados en el art. III.Artículo VI. - Las personas acusadas de genocidio o de uno cualquiera de los actos enumerados en el art. III, serán juzgadas por un tribunal competente del Estado en cuyo territorio el acto fue cometido, o ante la corte penal internacional que sea competente respecto a aquellas de las partes contratantes que hayan reconocido su jurisdicción.


Artículo VII. - A los efectos deextradición, el genocidio y los otros actos enumerados
en el art. III no serán considerados como delitos políticos. Las partes contratantes se comprometen, en tal caso, a conceder la extradición conforme a su legislación y a los tratados vigentes.


Artículo VIII. - Toda parte contratante puede recurrir a los órganos competentes de las
Naciones Unidas a fin de que éstostomen, conforme a la Carta de las Naciones Unidas,
las medidas que juzguen apropiadas para la prevención y la represión de actos de genocidio o de cualquiera de los otros actos enumerados en el art.III.


Artículo IX. - Las controversias entre las partes contratantes, relativas a la
interpretación, aplicación o ejecución de la presente Convención, incluso las...