Corrección de estilo editorial

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 7 (1663 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 2 de junio de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Corrección de estilo
La corrección de estilo es un paso más en el proceso de depuración de un texto. El corrector de estilo, una vez corregida la ortografía y tipografía debe prestar atención a una serie de errores de entre los que destacamos los siguientes:

Silepsis
Falta de concordancia en el género, número o persona.
La Asociación Estatal de Padres de Alumnos, que integra la mayor partede las asociaciones de este tipo, consideran que el decreto que...
La Asociación Estatal de Padres de Alumnos, que integra la mayor parte de las asociaciones de este tipo, considera que el decreto que...
Anacoluto
Frases rotas, en las que la segunda parte no corresponde con la primera.
Es responsabilidad del promotor la publicidad del producto, que debe estar incluido en la correspondienteficha de promotores.
Es responsabilidad del promotor, que debe estar incluido en la correspondiente ficha, la publicidad del producto.
Pleonasmo
Redundancia, énfasis. Utilización de palabras innecesarias.
Sube arriba. Entra dentro de la casa. Pequeño librillo.
El pleonasmo es la figura opuesta a la elipsis.
La elipsis consiste en suprimir elementos de la frase con el objeto de dotarla debrevedad, énfasis, poder sugestivo...
Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso... ¡yo no sé qué te diera por un beso! (Bécquer.)
Anfibología
Ambigüedad, doble sentido.
Pedro me repetía que él no tomaba alcohol continuamente.
Pedro me repetía continuamente que él no tomaba alcohol.
Cacofonía
Repetición casual de palabras o sílabas que provocan un sonido desagradable.
Lainvestigación sobre la clonación es un asunto vital para la nación.
Impropiedad
Empleo de palabras con significado distinto del que tienen.
Ejecutivo agresivo. Hicimos una frugal revisión del trabajo.
Dequeísmo
Uso de la preposición "de" delante de "que" inapropiadamente.
Pienso de que se ha ido.
Pienso que se ha ido.
Adequeísmo
Lo contrario al anterior, eliminación de elementos de enlacenecesarios.
Le informó que el precio era excesivo.
Le informó de que el precio era excesivo.
Se lo pedí, aun a sabiendas que no me lo daría.
Se lo pedí, aun a sabiendas de que no me lo daría.
Muy por delante del dequeísmo (tradicionalmente asociado a un tipo de usuarios del lenguaje de escasa formación cultural) se encuentra el uso del adequeísmo. Este error, cada vez más frecuente, esfácilmente detectable hoy en día en los medios audiovisuales entre usuarios supuestamente profesionales (políticos y algunos periodistas) que, ante la duda de incurrir en dequeísmo, eliminan injustificadamente la preposición "de".

lista de términos tipográficos que presentamos no pretende ser, ni mucho menos.

· Anteportada. Después de la primera hoja de respeto en blanco, la que indica el título dellibro.

· Azurados. Varios filetes finos, ya sean rectos o curvos, muy próximos entre sí.

· Bala. 10 resmas.

· Bandera de entrada, bandera a la derecha. Componer los textos alineando por la derecha, mientras que por la izquierda se dejan distancias desiguales.

· Bandera de salida, bandera a la izquierda. Componer los textos alineando por igual a la izquierda y dejando distanciasdesiguales en la derecha. El texto de esta página está compuesto en bandera de salida.

· Bastardilla. Cursiva. Itálica.

· Bibliología. Ciencia que se ocupa del libro, en su más amplio sentido.

· Bigote. Filete con forma de huso, es decir, más grueso en el centro que en los extremos, hacia los que se va adelgazando a medida que se acerca. También llamado filete inglés.

· Blanco. Encomposición, zona no impresa de la página. Opuesto a negro o mancha. En encuadernación, cara del pliego que se imprime primero, generalmente la superior.

· Bustrofedón. Forma de escribir en la que una línea corre en una dirección y la siguiente continúa en la contraria. Aunque ya no se utiliza, fue muy común en ciertas culturas antiguas del Oriente próximo.

· Cabeza. Parte superior de un impreso o...
tracking img