Cositas

EL A R T E DE LA INTRUSIÓN
La Verdadera Historia de las Hazañas de Hackers, Intrusos e Impostores
Kevin D. Mitnick William L. Simón

Alfaomega

Ra-Ma

Datos catalográficos Mitnick, Kevin y Simón, William El arte de la Intrusión Primera Edición Alfaomega Grupo Editor, S.A. de C.V., México ISBN: 978-970-15-1260-9 Formato: 17 x 23 cm El arte de la Intrusión Kevin D. Mitnick y William L.Simón ISBN: 84-7897-748-1, edición original publicada por RA-MA Editorial, Madrid, España Derechos reservados © RA-MA Editorial Primera edición: Alfaomega Grupo Editor, México, abril 2007 © 2007 Alfaomega Grupo Editor, S.A. de C.V. Pitágoras 1139, Col. Del Valle, 03100, México D.F. Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana Registro No. 2317 Pág. Web:http://www.alfaomega.com.mx E-mail: libreriapitagoras@alfaomejia.com.mx ISBN: 978-970-15-1260-9 Derechos reservados: La información contenida en esta obra tiene un fin exclusivamente didáctico y, por lo tanto, no está previsto su aprovechamiento a nivel profesional o industrial. Las indicaciones técnicas y programas incluidos, han sido elaborados con gran cuidado por el autor y reproducidos bajo estrictas normas decontrol. ALFAOMEGA GRUPO EDITOR, S.A. de C.V. no será jurídicamente responsable por errores u omisiones; daños y perjuicios que se pudieran atribuir al uso de la información comprendida en este libro, ni por la utilización indebida que pudiera dársele. Edición autorizada para venta en México y todo el continente americano. Impreso en México. Printed in México. Páginas: 380

Empresas del grupo:México: Alfaomega Grupo Editor, S.A. de C.V. - Pitágoras 1139, Col. Del Valle, México, D.F. - CP. 03100. Tel.: (52-55) 5089-7740 - Fax: (52-55) 5575-2420 / 2490. Sin costo: 01-800-020-4396 E-mail: ventasl@Alfaomega.com.mx Colombia: Alfaomega Colombiana S.A. - Carrera 15 No. 64 A 29 - PBX (57-1) 2100122 Fax: (57-1) 6068648 - E-mail: scliente@alfaomega.com.co Chile: Alfaomega Grupo Editor, S.A. - Dr.Manuel Barros Borgoño 21 Providencia, Santiago, Chile Tel.: (56-2) 235-4248 - Fax: (56-2) 235-5786 - E-mail: agechile@alfaomega.cl Argentina: Alfaomega Grupo Editor Argentino, S.A. - Paraguay 1307 P.B. "11", Capital Federal, Buenos Aires, CP. 1057 - T e l . : (54-11) 4811-7183 / 8352, E-mail: agea@fibertel.com.ar

Para Shelly Jaffe, Reba Vartanian, Chickie Leventhal, Mitchell Mitnick Para Darci yBriannah Y para los fallecidos Alan Mitnick, Adam Mitnick, Sydney Kramer, Jack Biello. Para Arynne, Victoria, Sheldon y David y para Vincent y Elena

CONTENIDO

AGRADECIMIENTOS PRÓLOGO INTRUSIÓN EN LOS CASINOS POR UN MILLÓN DE DÓLARES Investigación El desarrollo del plan Reescritura del código De vuelta a los casinos, esta vez para jugar El nuevo método El nuevo ataque ¡Pillados! RepercusionesDILUCIDACIÓN

XVII XXVII

1 3 6 8 11 15 18 22 25 27

| VIII

EL ARTE DE LA INTRUSIÓN

© RAMA

CONTRAMEDIDAS LA ÚLTIMA LÍNEA

27 29

Cl ANDO LOS TERRORISTAS ENTRAN POR LA PUERTA. 31
Khalid el terrorista lanza el anzuelo El objetivo de esta noche: SIPRNET Momento de preocuparse Cae Comrade Se investiga a Khalid Muyahidín islámicos de Harkat-ul Después del 11-S Intrusión en la CasaBlanca Repercusiones Cinco años después La gravedad de la amenaza DILUCIDACIÓN CONTRAMEDIDAS LA ÚLTIMA LÍNEA : 33 39 40 42 44 46 47 49 55 56 58 60 62 65

LOS HACKERS DE LA PRISIÓN DE TEXAS
Dentro: el descubrimiento de los ordenadores Las prisiones federales son diferentes William consigue las llaves del castillo Conectarse sin La solución Casi pillados Estuvieron cerca La adolescencia Libres denuevo DILUCIDACIÓN CONTRAMEDIDAS LA ÚLTIMA LÍNEA riesgos

67
68 70 70 73 75 77 79 81 82 85 86 91

RA-MA

CONTENIDO

IX

POLICÍAS Y LADRONES
Phreaking En los tribunales Clientes del hotel Abrir una puerta Custodiando las barricadas Bajo vigilancia Cerrando el círculo Alcanzados por el pasado En las noticias Detenidos El fin de la buena suerte Phreaks en la cárcel El periodo en...