Cree y creci en el salvador

García, Guillermo Gauchos e inmigrantes en el nacimiento de la argentina moderna. La gringa de florencio sánchez como intento de conciliación y síntesis

GAUCHOS E INMIGRANTES EN EL NACIMIENTO DE LA ARGENTINA MODERNA. LA GRINGA DE FLORENCIO SÁNCHEZ COMO INTENTO DE CONCILIACIÓN Y SÍNTESIS

Guillermo García Facultad de Ciencias Sociales Universidad Nacional de Lomas de Zamora

RESUMEN Ante lacerteza de los cambios irrecusables que la instauración de los modos de vida modernos y la presencia del inmigrante supusieron para la Argentina de comienzos del siglo XX, no se harán esperar intentos de síntesis que, desde la esfera artística, persigan asimilarlos a las formas de un supuesto ‘ser nacional’ de sesgo tradicional. Tal el caso de La gringa, drama de Florencio Sánchez estrenado en1904, el cual presenta rasgos ideológicos plenamente inéditos en relación a la anterior producción de su autor. PALABRAS CLAVE Modernización – inmigración – gauchos – identidad.

ABSTRACT In the face of the certainty of the unimpeachable changes that the founding of modern ways of life and the presence of the immigrants meant for Argentina at the beginning of the 20th century, it won’t take longuntil new attempts of synthesis appear. Attempts which –from an artistic point of view– pursue to assimilate those changes to a hypothetical “national being” of traditional characteristics. That is the case of La Gringa, a drama written by Florencio Sanchez and first performed in 1904. It has ideological features completely unknown with regard to the previous production of its author. KEY WORDSModernization – inmigration – gauchos – identity.

HOLOGRAMÁTICA – Facultad de Ciencias Sociales – UNLZ - AñoII, Número 2 V 1 (2005) , pp.79-86

79

www.hologramatica.com.ar o www.unlz.edu.ar/sociales/hologramatica ISSN 1668-5024

García, Guillermo Gauchos e inmigrantes en el nacimiento de la argentina moderna. La gringa de florencio sánchez como intento de conciliación y síntesis

Área deinterés Estudios culturales

Ante la certeza de los cambios irrecusables que la instauración de los modos de vida modernos, por un lado, y la presencia del inmigrante, por otro, supusieron para la Argentina de comienzos del siglo XX, no se harán esperar los intentos de síntesis orientados a asimilarlos a las formas de un supuesto ‘ser nacional’ de sesgo tradicional. Tal es el caso de loacometido por una obra como La gringa, de Florencio Sánchez. En primer lugar, hay que señalar que esta pieza estrenada en 1904 resulta de sumo interés a los fines de percibir una suerte de inversión -o revisión- de los lineamientos sobre los que descansaba el conflicto generacional tal y como estaba presentado, por ejemplo, en M´hijo el dotor (1903). Contrariamente, es la actitud que el grupo de loshijos -Victoria, Próspero, Horacio- esgrime frente a la situación histórico-social de la que forman parte la que, en La gringa, termina imponiéndose por sobre la de los padres Cantalicio y Nicola-. Si bien fundada en valores de sesgo pragmático y vinculada a la ‘esfera de lo moderno’ (como ocurría con la del personaje de Julio en la obra de 1903), la cosmovisión de los hijos resulta aquí en todomomento de corte francamente conciliador y ‘progresista’; en cambio, será la actitud de los padres, tanto la del viejo paisano Cantalicio como la del inmigrante italiano Don Nicola y, sobre todo, la de doña María, mujer del último, la que revele desconfianza, inercia y, por sobre todo, mutua segregación. En un todo opuesta al que será uno de los sostenes ideológicos del tango, la obra parece querertransmitir que ciertos valores emanados de las formas de vida moderna propias de las ciudades, y por ello encarnados en las nuevas generaciones, sí pueden encerrar un carácter positivo. Sobre todo en lo que respecta a la integración y tolerancia de grupos culturales de distinta procedencia. Desde esta perspectiva es que podría afirmarse que La gringa constituye una obra ya plenamente ‘moderna’...