Cueca

LOS INVASORES JOSÉ

LOS INVASORES
© Pehuén Editores, 1986 María Luisa Santander 537 Providencia, Santiago, Chile Fono: (56-2) 225 62 64 - 204 93 99 editorial@pehuen.cl Inscripción N° 38.027 ISBN 978-956-16-0208-3 Primera edición, abril de 1990 Quinta edición, mayo de 2007 Diseño y diagramación Pehuén Editores Más información, actividades sobre este libro y otras lecturas recomendadas poredad en “Motivación para la lectura”, www.pehuen.cl Se prohíbe la reproducción o emisión total o parcial de este libro, ya sea a través de sistemas eléctricos, electrónicos, mecánicos, químicos, ópticos, de grabación, fotográficos o de fotocopia, sin la autorización previa del editor. Impreso en los talleres de Imprenta Salesianos S.A. IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE

EGON WOLFF

LOSINVASORES

Esta obra fue estrenada en 1963, en el teatro Antonio Varas, por el Instituto de la Universidad de Chile, de acuerdo al siguiente reparto: PIETÁ, esposa de Meyer LUCAS MEYER CHINA TOLETOLE MARCELA; hija de Meyer BOBBY, hijo de Meyer EL COJO ALÍ BABÁ María Cánepa Héctor Maglio Tennyson Ferrada Bélgica Castro Ximena Gallardo Lucho Barahona Alfredo Mariño Gonzalo Palta

Dirección: VíctorJara

Toletole (Bélgica Castro) y China (Tennyson Ferrada).

ACTO PRIMERO
Cuadro Primero Un living de alta burguesía. Cualquiera: son todos iguales. Lo importante es que nada de lo que ahí se ve sea barato. A la izquierda, un porche a mayor nivel, con la puerta de entrada de la calle. Alfonso, la escala de subida al segundo piso. A la derecha, una puerta que da a la cocina y una ventana quemira al parque. Cuando se alza el telón, el escenario está en penumbra. Es de noche. Después de un rato, ruido de voces en el exterior, llaves en la cerradura, y luego, una mano que prende las luces. Entran Lucas Meyer y PIETÁ, su mujer. Visten de etiqueta, con sobria elegancia. En cuanto se prenden las luces, PIETÁ se lanza al medio de la habitación. Abre los brazos. Gira sobre sí misma.

China(Bélgica Castro) y Lucas Meyer (Héctor Maglio)

10

EGON WOLFF

LOS INVASORES

11

PIETÁ (Radiante): ¡Oh, Lucas, es maravilloso... es maravilloso! (Gira). ¡La vida es un sueño... un sueño! (Se lleva las manos a las sienes y mira hacia el cielo). ¡Ven! (Meyer se acerca a ella y la abraza por detrás; ella, sin mirarlo, siempre con los ojos en el cielo). Alguna vez, ¿algún... “ruido”entre nosotros? Uno de esos ruidos terribles, sordos..., ¿como entre los otros? (Meyer niega mudo). ¿Sólo pequeños ruidos? (Meyer afirma. Pietá gira y lo besa con fuerza). ¿Por qué? ¿Porque somos ricos? MEYER: Puede ser. PIETÁ: Ricos, ricos, ricos, ricos, ricos... ¿Qué significa? ¡Ricos! (Ambos ríen). ¿Qué significa? MEYER: Felicidad. PIETÁ: Si... Libres como pájaros... Doce horas para llenarse la pielde sol, en la noche, perfumes... Pero, ¿es sólido todo eso? MEYER: ¿Sólido? ¿Y por qué no? PIETÁ: No sé... Me asusta... Cuando todo sale bien, me asusto. MEYER: He gozado la noche, mirándote... Irradias. (La besa). PIETÁ: Sí. Me siento hermosa. Eres tú, Lucas... Todo lo que pones a mi alrededor, me embellece. MEYER (Oprime su talle): El talle fino. (Toca sus caderas. Besa su cuello). Eres mujer,Pietá. Mujer, con mayúsculas. Mi Mujer. Me haces olvidar que envejezco. Eso no está bien; es contranatura. PIETÁ (Con sensual coquetería): ¿Me lo reprochas? MEYER: Sabes que no, pero... son cincuenta años, mujer. PIETÁ (Toca la punta de su nariz con su dedo enguantado): Durante el día en tu fábrica, cuando le dictas a tu secretaria

y te pones grave, tal vez, pero de noche, eres eterno. Soy yoquien te lo aseguro... (Lo chasconea levemente). Veintidós años casada contigo, Lucas, y no me has aburrido... ¡Gracias! MEYER: Te compraría el mundo, si eso te entretuviera... PIETÁ: Lo sé... y eso me asusta un poco. MEYER: ¿Te asusta? PIETÁ (Alejándose un poco de él): Susto o temor, no sé. En todo este aire de cosas resueltas con que me rodeas, esa sombra de tu... invulnerabilidad... MEYER:...