Cuento chino español

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (583 palabras )
  • Descarga(s) : 28
  • Publicado : 15 de junio de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
一个家住在森林,爸爸,妈 妈,一个女儿和两个儿子。
En una casa del bosque, vivía una familia, con una hija y dos hijos.

长女是任性的妞,她惦念己, 她不曾分享 她的玩具,也不 分享意愿和幻梦。
La mayor de ellos, era una niña caprichosa y egoísta. Sólopensaba en ella. Nunca compartía sus juguetes, ni siquiera sus deseos y sueños.

有一天她突然生病。
Un día, de repente enfermó.

他的哥儿哭。
Sus hermanos lloraban sin consuelo.

有一天一个砍柴人看儿 童痛哭也他问他们:
Un díaun leñador vio a los niños llorando y les preguntó:

“你们为什么哭?"
¿por qué lloran?

儿童说他发生了什么。
Los niños, le contaron lo sucedido.

砍柴人听到儿童,也说:这不 是身体疾病,这是灵魂疾病。
El leñador dijo: La enfermedadque tiene tu hermana no es del cuerpo, es del alma.

她非常自私,任性,因此没有人想要发 挥她的, 没有人想要讲她的。
es tan egoísta y caprichosa, que nadie quiere jugar ni hablar con ella.

她不认识他们的损害。她是孤独的,所以她觉得不好,不良吃饭也不良睡觉。然后她开始生病.
Ella no se da cuenta del daño que hace, como siempre esta sola empezó a comer mal, a no dormir hasta que enfermó

城堡香水都有解决方案。这是 一个城堡,有最美丽的香水世 界。
El castillo de los olores tiene la solución. Es un castillo que guardalos aromas más bellos que en el mundo existen.

每个香水代表一种美德的人:仁 慈,爱,慷慨,谦虚。
Cada aroma representa alguna cualidad buena de las personas: la bondad, el amor, la generosidad y la humildad. 她们必须去那儿也把四个香 水在四个箱子。因此,我们 将保存你们的姐姐。
Ustedes deben ir allí y traer en cuatro cofres los cuatro aromas. Con eso salvaremos a tu hermana.

她必须也去城堡,也他们一 起来到城堡.
Ella debe ir con ustedes y fueron todos juntos.

然后,城堡内,他们看到四个门。Dentro del castillo, dentro vieron cuatro puertas

儿童去第一个门,立即他们看一个小鸟伤口。
Los niños fueron a la primera puerta. De repente vieron un pequeño pajarito en el suelo herido.

当她看到了小鸟,她难过。然后说:本人 治愈鸟!当她抚摸小鸟,第一个箱子充满 了香水。
A la niña le dio pena, lo miró y dijo ¡Yo lo recogeré! Al tocarlo, se llenó uno de los cofres de cristal.

1
BONDAD

儿童进入第二个门,哥哥下跌,伤害 他的腿。
Pasaron la segunda puerta, al entraruno de sus hermanos se cayó y se lastimó la pierna

妞撕她的连衣裙,然后她绷带他的腿。 第二箱子充满香水。
La niña rompió su lindo vestido y le vendó la pierna. Otro de...
tracking img