Cultura De Guatemala

CULTURAS
E INTERCULTURALIDAD EN GUATEMALA

Manuel de Jesús Salazar Tetzagüic

Universidad Rafael Landívar Instituto de Lingüística y Educación Guatemala, 2003

Colección: Serie: Directora de la Colección: Autor: Diagramadora: Ilustradora: 2a. edición:

Reforma Educativa, No. 4 Castellano, No. 4 Lucía Verdugo de Lima Manuel de Jesús Salazar Tetzagüic Mayra Fong de Rivera Mayra Fong deRivera Ingrid L. Estrada C.

© 2001. Instituto de Lingüística y Educación, Universidad Rafael Landívar, Guatemala. 2003. 2a. edición.

Lic. Gonzalo de Villa, sj. Rector Licda. Guillermina Herrera Peña Vicerrectora General Dr. Hugo Beteta Vicerrector Administrativo Dr. René Poitevin Vicerrector Académico Lic. Luis Quan Secretario General

ÍNDICE
v 1 5 21 25 30 37 40 46 56 58 64 65 67 69 71 7880 82 86 Introducción Primera unidad Configuración lingüística de la nación Las lenguas de Guatemala La lengua franca Segunda unidad Guatemala multicultural Cultura maya Principios del pensamiento maya Valores de la cultura maya Perfil conceptual del ser y la dignidad de la persona humana en el pensamiento maya Cultura ladina Valores de la cultura ladina Cultura garífuna Valores de la culturagarífuna Otras comunidades culturales Tercera unidad Guatemala intercultural Marco conceptual Fundamentos de la interculturalidad La democracia Democracia intercultural Fundamentos de la vivencia intercultural en una comunidad educativa Referencias bibliográficas

91

INTRODUCCIÓN
En el centro del continente americano se localiza la región de Mesoamérica y en la parte central y sur de la regiónse encuentra Guatemala, un país pequeño en cuyo territorio, de 108,889 Kms2, conviven varias culturas, se interrelacionan diversas cosmovisiones y se hablan 21 idiomas de origen maya, los idiomas garífuna, xinka y el español. Este último, por mandato constitucional, es el idioma oficial de la República. La conformación pluricultural y multilingüe de la nación guatemalteca tiene como principalesfactores: la diversidad geográfica y ecológica de su territorio, su ubicación estratégica como corredor biológico entre el norte y el sur del continente, y las dinámicas de comunicación e intercambio entre los pueblos fundadores y los migrantes que hicieron de la región un crisol de culturas entre las que figura, por su desarrollo lingüístico, científico, filosófico, artístico y comercial, lacultura maya. Hasta finales de la primera mitad del siglo XX, las políticas culturales y lingüísticas del Estado, el sistema educativo nacional y las corrientes de pensamiento predominantes, consideraron la diversidad cultural y el multilingüismo de los pueblos que conforman la nación, como un obstáculo para el desarrollo del país. Esto incidió profundamente en el tipo de relaciones sociales ypolíticas en la Guatemala multicultural, pero sucedió que las nuevas generaciones fueron tomando más conciencia de su identidad cultural y de la situación socioeconómica de sus comunidades. Como

Culturas e interculturalidad en Guatemala

v

consecuencia, iniciaron procesos de estudio y reflexión sobre los factores económicos y políticos que han mantenido en el país estructuras de exclusión social,discriminación cultural y explotación económica; todo ello para superarlas e iniciar nuevas relaciones entre los pueblos para consolidar un Estado pluricultural y multilingüe, en proceso de construcción dentro de una democracia intercultural. Ahora, se empiezan a vislumbrar en Guatemala espacios de diálogo y condiciones para propiciar el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades gracias aque están vigentes importantes instrumentos jurídicos y políticos; instrumentos nacionales, como la nueva Constitución Política de la República (promulgada en 1985), los Acuerdos de Paz Firme y Duradera (suscritos durante el proceso de diálogo y vigentes a partir del 29 de diciembre de 1996), recomendaciones del Congreso Nacional sobre Políticas Culturales (celebrado en La Antigua Guatemala en...