Curso Japones

Por Angel Luis Almaraz Gonzalez
www.microshopnet.net
aluis@microshopnet.net

Curso de Japones

C ur de Japonés - Lecci 1
so
ón
Introducción.
Los sonidos del japonés y su pronunciación.
Tipos de escritura: Descripción.
Tabla de carácteres del alfabeto Hiragana.

I r
ntoducci
ón.
Se dice que el Japonés es un lenguaje inventado por el Diablo, que no quería que los
extranjerospudiesen entender lo que hablaban los japoneses. En realidad, hasta cierto
punto, no es tan difícil. El japonés es originalmente un lenguaje hablado. La escritura llegó
más tarde y en principio heredada de la escritura china.
La principal dificultad del idioma está en el aspecto escrito, ya que oralmente es más
sencillo que algunas lenguas occidentales. Los sonidos son más simples (cinco vocalesbien
claras, y menos sonidos consonantes que en occidente), las reglas sintácticas son
relativamente simples (los que hayan estudiado latín, con sus declinaciones, lo tenían más
difícil), y como en todos los lenguajes, es una cuestión de aprender vocabulario (cuantas
más palabras sepas, mejor).
En este curso no vas a aprender a hablar japonés como un nativo, y si te interesa realmente,tendrás que ir a una academia de idiomas. Sin embargo, se enseñarán unos mínimos para
que, si alguna vez viajas a Japón, conozcas una serie de expresiones útiles, y seas capaz de
distinguir la puerta del lavabo de damas y la de caballeros ;-)

Los soni
dos delj
aponés y su pr
onunci ón.
aci
La mayoría de las sílabas son abiertas, es decir, terminan en una vocal o son una vocal
únicamente.Hay cinco vocales, que suenan aproximadamente como las españolas (por eso
en el Dojo pronunciamos tal como vemos escritas las palabras técnicas, y no lo estamos
haciendo demasiado mal). Son:
•
•
•
•
•

a - suena casi igual, se pronuncia con la boca algo más cerrada (acercandose a la
"o").
i - suena igual.
u - suena casi igual.
e - casi igual, quizás acercandose un poco al sonido de la"i".
o - suena igual, aunque es frecuente el diptongo "ou" (y suele aparecer escrito el
"ou". Por ejemplo "Do", casi lo decimos mal, sería más correcto pronunciar "Dou" -Karate-Dou, Ju-Dou, etc-- pero la "u" suena tan poco que no tiene mucha
importancia. Los japoneses ya dan por supuesto que unos gaijin como nosotros
somos incapaces de apreciar las sutilezas de su idioma :-)

Las consonantesse pronuncian igual que en Español, con la excepción de la "r", que es una
mezcla de mucho sonido de "r" y un poco de "l". Por otra parte, el sonido "l" no existe en
japonés.
Las consonantes básicas son: k, s, t, n, h (algo aspirada), m, y, r, w, y la letra n al final de
sílaba. A veces, delante de la "a", la "u" y la "o", el sonido cambia ligeramente. La "s" y la
"t", delante de "i", suenanrespectivamente "shi" y "chi". La "t" suena "ts" delante de "u".
En la tabla al final de esta lección aparecen el resto de las consonantes, así como estos
matices de cambio de sonido.
La posición del acento en la palabra es importante. Por ejemplo, la palabra "hashi", con el
acento en la primera sílaba (hashi) significa los palillos que se usan para comer. Con la
última acentuada (hashi),significa "puente", mientras que pronunciada en tono neutro sin
remarcar ninguna sílaba, quiere decir "filo" o "borde". Pero eso pasa también con bastantes
palabras en Español. Practicando se aprende.

Ti
pos de escrt a:D escrpci
iur
i ón.

La escritura japonesa está basada en dos sistemas de ortografía. El primero lo componen los
ideogramas chinos, o Kanji, que se introdujeron en Japónhace alrededor de 1500 años. En
éste, cada carácter tiene un significado preciso. El segundo sistema, llamado Kana, es un
silabario (alfabéto de sílabas, lo que es también el concepto en que se basa la taquigrafía).
Desarrollado unos 500 años después que el Kanji, cada carácter representa un sonido, sin
ningún significado especial. El Kana se compone actualmente de dos conjuntos diferentes,...