Curso Zapoteco Del Itsmo

PRESENTACIÒN

El imperativo es la forma más fácil en zapoteco, se usa en singular y plural. Se forma con:

bi biiya' (mira/mire: tú o usted)
la+g+vocal laguuya (miren: ustedes)

Caadxidiidxa: vocabulario
Paraa – dónde Racá - allí Rarica' – allá
Ya – sí (afirmativo) Ne – y, con Nga – es
Xhiiñi – hijo Lá – Nombre

Ejemplos Traducción
Biiya Mira, vé
Biiya Luis Mira a Luis
Biiyadibuju ri' Vé este dibujo
Ri' Este
Arica' Allá
Rarica' la? ¿Allá?
Ya rarica' Si, allá.
Biiya rarica' Mira allá.
Juan, Luis laguuya rarica'
Laguuya dibuju ca

BIAANA RARÍ'

GRAMÁTICALos imperativos

IMPERATIVO SINGULAR PLURAL
2a. Persona Biaana Laguiaana
Biiya Laguuya
Bizuhuaa Laguzuhuaa (párense)
Bichesa Laguichesa
Güe Lagué'

Como se vé, el imperativo se forma con bien singular y lag+vocal (a,e,i,o,u) en plural.

Vocabulario:

Biaana ¡Quédate! Cué – al lado de Rari' – aquí
La' – por favor Gurila' – siéntate por favor Lacuila' – siéntense por favorXquixhepe' – gracias
Xquixhepe' lii – gracias a ti Xquixhepe' laatu – gracias a ustedes Lá – nombre Gunaa - mujer

Helena ti lá gunaa ni

Traducir:

1. Helena biaana rari'
2. Ana, biaana rarica'
3.Biaana la' rarica'
4. Helena biaana la' cue' Luis
5. Helena ne Ana la guiaana rarica'
6. Helena biiya Luis
7. Biiya la' Luis
8. Ana ne Elena laguuya' Luis
9. Laguuya la' Luis
10. Xquixhe pe' liiPRONUNCIACIÒN

El zapoteco tiene dos tonos: alto (al) y bajo (b)

Biaana (b.b.al) Biiya (b.b.al) La (b) Guiaana (al.al.al)
Guuya (al.b) Cue' (al) Cui (al) Lii(al.b)
Guni (al.b) Paraa(b.al.b.) Guri (b.al) Rari' (b.al)
Xquixhepe' (al.b.b.) Laatu (al.b.al) Ti (al) Gunaa (al.b.b.)
Ne (b) Bi'ni (al.b.)

Vocabulario:
Tuuxa - alguien Bi'ni mandar – ordena Gudxi – dile, dígale Endaruuya –ver
Endariaana – quedarse, permanecer Guni' – pronuncia, habla La guini' – hablen, hablemos Guirá – todos, todas

A. Bi'ni mandar tuuxa.
1. Ana, _______________ (enda ruuya')
2. Ana ne Elena...