de donde vienen las cosas
Páginas: 49 (12049 palabras)
Publicado: 14 de junio de 2013
La Historia de las Cosas
Guión con notas y referencias
Por Annie Leonard
¿Tienes uno de éstos? Yo me obsesioné un poco con el mío. De hecho, me obsesioné un poco
con todas mis cosas. ¿Alguna vez te has preguntado de dónde vienen todas las cosas que
compramos y adónde van a parar cuando las tiramos? Yo no podía dejar de preguntármelo.
Así que investigué. Y lo que dicen los libros de texto esque las cosas simplemente se mueven
a través de un sistema desde la extracción a la producción, a la distribución, al consumo y a
la eliminación. Todas estas etapas juntas reciben el nombre de “economía de los materiales”.
Bien, pues indagué un poco más. De hecho, pasé diez años
viajando por el mundo1, rastreando de dónde provienen
nuestras cosas y adónde van. ¿Y sabéis lo que descubrí?
Queésta no es toda la historia. Hay muchos huecos en esta
explicación.
Por un lado, este sistema parece funcionar bien. Sin ningún
problema. Pero la verdad es que es un sistema en crisis. Y la
razón por la que está en crisis es que se trata de un sistema
lineal y nosotros vivimos en un planeta finito, y no es posible
hacer funcionar un sistema lineal indefinidamente en un
planeta finito2.
Encada paso, este sistema interactúa con el mundo real. En la vida real ésto no ocurre en
una página en blanco. Interactúa con las sociedades, las culturas, las economías, el ambiente.
Y a cada paso se está topando con límites. Límites que aquí no vemos, porque el diagrama
está incompleto. Así que retrocedamos, llenemos algunos de los huecos y veamos qué falta.
Bueno, una de las cosas másimportantes que faltan son las personas. Sí, las personas. Las
personas viven y trabajan, a lo largo del sistema. Y en este sistema algunas personas
son un poco más importantes que otras. A algunas se les escucha más que a otras.
¿Quiénes son? Bueno, empecemos por el gobierno. Mis amigos3 me dicen que debería usar
un tanque como símbolo del gobierno y eso es cierto para muchos países,
y cada vezmás para el nuestro (Estados Unidos), después de todo, más del 50% de nuestros
impuestos federales va a parar a las fuerzas armadas4, pero prefiero utilizar a una persona
para simbolizar al gobierno porque mantengo la visión y los valores de que el gobierno debe
ser del pueblo, por el pueblo, para el pueblo.
1. De veras, lo hice. Trabajé para Greenpeace International, GAIA, Health Care WithoutHarm, Global Greengrants, y
Essential Information desde 1988 a 2006. Durante este tiempo, fui lo suficientemente afortunada como para viajar a más
de 35 países, generalmente visitando fábricas y vertederos. Este viaje, investigando emplazamientos tóxicos y hablando
con gente en comunidades afectadas, me dió una experiencia directa y una enorme cantidad de pruebas empíricas sobre
los temastratados en La Historia de las Cosas.
2. Un agradecimiento especial al Dr. Paul Connett por expresar esta verdad de manera tan clara a lo largo de los años.
3. Un saludo especial a Gopal Dayaneni por su sugerencia inicial sobre el uso de un tanque.
4. Gasto Total (Fondos Federales): 2.387 billones de dólares; EJÉRCITO / FUERZAS ARMADAS: 51% y 1228 billones de
dólares; NO MILITAR: 49 % y 1159billones de dólares, de “Where your Income Tax Money Really Goes: US Federal Budget
2008 Fiscal Year Pie Chart,” War Resisters League: http://www.warresisters.org/piechart.htm
Page 1
www.terra.org · www.storyofstuff.com
El trabajo del gobierno es protegernos, cuidarnos. Ése es su trabajo5.
Luego llegaron las empresas. Ahora bien, la razón por la que las empresas parecen más grandes
que elgobierno es que las empresas son más grandes que el gobierno. De las 100 economías más
grandes del mundo, 51 son empresas6. A medida que las empresas han crecido en tamaño y poder,
hemos visto pequeños cambios en los gobiernos, que parecen estar un poco más preocupados por
asegurarse de que todo va bien para esos individuos
en vez de para nosotros7.
De acuerdo, así que veamos qué más le...
Guión con notas y referencias
Por Annie Leonard
¿Tienes uno de éstos? Yo me obsesioné un poco con el mío. De hecho, me obsesioné un poco
con todas mis cosas. ¿Alguna vez te has preguntado de dónde vienen todas las cosas que
compramos y adónde van a parar cuando las tiramos? Yo no podía dejar de preguntármelo.
Así que investigué. Y lo que dicen los libros de texto esque las cosas simplemente se mueven
a través de un sistema desde la extracción a la producción, a la distribución, al consumo y a
la eliminación. Todas estas etapas juntas reciben el nombre de “economía de los materiales”.
Bien, pues indagué un poco más. De hecho, pasé diez años
viajando por el mundo1, rastreando de dónde provienen
nuestras cosas y adónde van. ¿Y sabéis lo que descubrí?
Queésta no es toda la historia. Hay muchos huecos en esta
explicación.
Por un lado, este sistema parece funcionar bien. Sin ningún
problema. Pero la verdad es que es un sistema en crisis. Y la
razón por la que está en crisis es que se trata de un sistema
lineal y nosotros vivimos en un planeta finito, y no es posible
hacer funcionar un sistema lineal indefinidamente en un
planeta finito2.
Encada paso, este sistema interactúa con el mundo real. En la vida real ésto no ocurre en
una página en blanco. Interactúa con las sociedades, las culturas, las economías, el ambiente.
Y a cada paso se está topando con límites. Límites que aquí no vemos, porque el diagrama
está incompleto. Así que retrocedamos, llenemos algunos de los huecos y veamos qué falta.
Bueno, una de las cosas másimportantes que faltan son las personas. Sí, las personas. Las
personas viven y trabajan, a lo largo del sistema. Y en este sistema algunas personas
son un poco más importantes que otras. A algunas se les escucha más que a otras.
¿Quiénes son? Bueno, empecemos por el gobierno. Mis amigos3 me dicen que debería usar
un tanque como símbolo del gobierno y eso es cierto para muchos países,
y cada vezmás para el nuestro (Estados Unidos), después de todo, más del 50% de nuestros
impuestos federales va a parar a las fuerzas armadas4, pero prefiero utilizar a una persona
para simbolizar al gobierno porque mantengo la visión y los valores de que el gobierno debe
ser del pueblo, por el pueblo, para el pueblo.
1. De veras, lo hice. Trabajé para Greenpeace International, GAIA, Health Care WithoutHarm, Global Greengrants, y
Essential Information desde 1988 a 2006. Durante este tiempo, fui lo suficientemente afortunada como para viajar a más
de 35 países, generalmente visitando fábricas y vertederos. Este viaje, investigando emplazamientos tóxicos y hablando
con gente en comunidades afectadas, me dió una experiencia directa y una enorme cantidad de pruebas empíricas sobre
los temastratados en La Historia de las Cosas.
2. Un agradecimiento especial al Dr. Paul Connett por expresar esta verdad de manera tan clara a lo largo de los años.
3. Un saludo especial a Gopal Dayaneni por su sugerencia inicial sobre el uso de un tanque.
4. Gasto Total (Fondos Federales): 2.387 billones de dólares; EJÉRCITO / FUERZAS ARMADAS: 51% y 1228 billones de
dólares; NO MILITAR: 49 % y 1159billones de dólares, de “Where your Income Tax Money Really Goes: US Federal Budget
2008 Fiscal Year Pie Chart,” War Resisters League: http://www.warresisters.org/piechart.htm
Page 1
www.terra.org · www.storyofstuff.com
El trabajo del gobierno es protegernos, cuidarnos. Ése es su trabajo5.
Luego llegaron las empresas. Ahora bien, la razón por la que las empresas parecen más grandes
que elgobierno es que las empresas son más grandes que el gobierno. De las 100 economías más
grandes del mundo, 51 son empresas6. A medida que las empresas han crecido en tamaño y poder,
hemos visto pequeños cambios en los gobiernos, que parecen estar un poco más preocupados por
asegurarse de que todo va bien para esos individuos
en vez de para nosotros7.
De acuerdo, así que veamos qué más le...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.