de todooo

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
EN ESPAÑOL

YAESU MUSEN CO., LTD.
C.P.O. BOX 1500
TOKYO, JAPAN

-0-

FT-411.

INDICE

GENERAL

DEL

MANUAL

DE INSTRUCCIONES

DE USO

DEL

FT-411.

Sección

Página

INTRODUCCION
ESPECIFICACIONES

1

ACCESORIOS OPCIONALES

3

CONTROLES Y CONECTORES
PANEL SUPERIOR

4

2

PANELES FRONTAL Y LATERALES

5

BATERIAS Y FUNDAS6

REMPLAZO DE LA BATERIA

7

CARGADORES DE BATERIAS

8

MICROFONO/ALTAVOZ

9

CONSIDERACIONES DE ANTENA
CASCO DE CABEZA YH-2
INSTALACION DE LA UNIDAD DE TONO SUBAUDIBLES, FTS-17

9
10
10

FUNCIONAMIENTO
INFORMACION PRELIMINAR DE FUNCIONAMIENTO

11

AJUSTE DEL SILENCIADOR
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE EL TECLADO

12

FRECUENCIA DEL VFO Y SELECCION DE SALTOS

14MODOS DE SINTONIZACION: VFO Y MEMORIA

15

TRANSMISION

15

REPETIDORES

15

CAMBIO DEL DESPLAZAMIENTO NORMALIZADO DEL REPETIDOR

16

ALMACENAMIENTO EN MEMORIA

17

RECLAMO DE MEMORIA Y COPIA

18

MEMORIAS ESCONDIDAS Y BORRADO

18

LLAMADA AL CANAL DE MEMORIA: CALL

19

EXPLORACION

19

EXPLORACION A SALTOS DE LE MEMORIA

20

EXPLORACION PROGRAMABLE DE LAMEMORIA: PMS

20

VIGILANCIA DEL CANAL PRIORITARIO

21

VIGILANCIA PRIORITARIA MULTICANAL

21

12

SILENCIADOR DE TONO/FUNCIONAMIENTO DE LLAMADA

22

ECONOMIZADOR DE ENERGIA
DESCONEXION AUTOMATICA DE LA ALIMENTACION: APO

23

MANDO DE TRANSMISION ACTUADO POR LA VOZ

25

MEMORIAS DTMF

25
26

REAJUSTE DEL SISTEMA

24

EN CASO DE PROBLEMAS

27

OBTENIENDO ELMAXIMO DE LAS BATERIAS
CARTA DE POTENCIAS Y VIDA DE LA CARGA DE LAS BATERIAS

28

TRANSFERENCIA DE DATOS

30

Traducción al Español del Manual E2580100 (811A-OK), efectuada en
Madrid, Diciembre 1988, por EA4BW.
Revisada ésta por ASTEC, Madrid.

29

FT-411. - 1 TRANSCEPTOR DE FM, COMPACTO, PARA LA BANDA DE 2 METROS,
CONTROLADO POR MICROPROCESADOR INCORPORADO, CPU.
INTRODUCCION.
ElFt-411 es un transceptor portátil, ultracompacto, que proporciona hasta 5 vatios de potencia de RF,
además de estar dotado de nuevas prestaciones para la banda de radioaficionados de 2 metros.
Es escasamente más pequeño y ligero que el FT-23R/73R. El FT-411 acepta los mismos modelos de
batería y tiene unas arandelas de goma que sellan todos los mandos externos y conectores a la entrada
depolvo, lluvia y salpicaduras de aerosoles, con lo que se asegura un funcionamiento durante años,
aún en los ambientes más duros de climatología o trabajo.
Dieciseis teclas multifunción proporcionan el acceso más sencillo a las 49 memorias sintonizables y dos
osciladores de frecuencia variable, VFO. Todas las memorias almacenan desplazamiento de frecuencia
de los repetidores, o de frecuenciasseparadas de Tx/Rx, CTCSS(sistema de control continuo de tonos
sub-audibles) y Selección de codificación/decodificación ENC/DEC, siempre que se haya instalado la
Unidad opcional FTS-17; con un canal de memoria de llamada ARS que se reclama instantáneamente y
dos memorias de finalidad especial para sintonía/exploración de sub-banda limitada. Está incluida con
la escucha del canal prioritario, bandade canal ocupado BUSY o de exploración selectiva de memoria;
saltos arriba/abajo de 1 MHz; desplazamiento automático de repetidor, cuando esté sintonizado a las
sub-bandas del mismo, mas un Dial giratorio situado en el Panel Superior para la selección de memoria
y frecuencia. El tecla-do sirve como codificador DTMF durante la transmisión y se dispone tambien de
hasta 10 memorias DTMF quepueden almacenar cada una 15 dígitos, para un rápido acceso a los
números usados corrientemente.
La pantalla de cristal líquido muestra seis dígitos de frecuencia, selección de memoria, ajuste de
frecuencia de tono subaudible CTCSS (si usamos FTS-17) y también incluye un gráfico de barras del
medidor S/PO. El sistema YAESU de ahorro de energía puede ser ajustado por el operador para una
relación...