Declaracion en factura eur1

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (553 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 16 de agosto de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
48 (Décima Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 26 de junio de 2000
Apéndice IV - Declaración en Factura
La declaración en factura, cuyo texto se indica a continuación, deberá redactarse con arreglo a lasnotas
al pie de página sin que, éstas deban reproducirse.
Versión en español
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la
autoridadgubernamental competente n° ...) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos
productos gozan de un origen preferencial ..mexicano.
(2)
Versión danesa
Eksportøren af varer, der er omfattet afnærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den
kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr. ... (1) ) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er
angivet, har præferenceoprindelse i ...(2)
Versión alemana
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligung der Zollbehörde oder der zuständigen
Regierungsbehörde Nr. … (1) ), der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht,erklärt, daß diese
Waren, soweit nichts anders angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren ... (2) sind
Versión griega
)
Versión francesa
L'exportateur des produits couverts par le présent document(autorisation douanière ou de l’autorité
gouvernementale compétente n° … (1) ) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont
l'origine préférentielle ... (2)
Versión inglesaThe exporter of the products covered by this document (customs or competent governmental authorisation
No... (1) ) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...preferential origin
(2)
Versión italiana
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell’autorità
governativa competente n. … (1) ) dichiara che, salvoindicazione contraria, le merci sono di origine
preferenziale... (2)
Versión neerlandesa
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning
van de...
tracking img