Del femicidio al homicidio

Del femicidio al feminicidio1
M
A R C E L A

L

A G A R D E

C

1

Texto editado de la conferencia “Proyecto de ley por el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia en México”, presentada en el marco del Seminario Internacional Derecho de las Mujeres a una vida libre de violencias organizado por la corporación SISMA Mujer y llevado a cabo en Bogotá, los días 3 y 4 de agostode 2006.

omo una consecuencia de la Comisión Especial de la legislatura anterior, que buscaba únicamente dar seguimiento a las investigaciones sobre crímenes contra niñas y mujeres en Ciudad Juárez, se creó en esta legislatura una comisión especial –o sea, que no es normal ni es legislativa–, llamada “Comisión especial para conocer y dar seguimiento a las investigaciones relacionadas con losfeminicidios en la república mexicana y a la procuración de justicia vinculada”. La comisión anterior a esta última fue muy importante porque el Congreso concluyó que había un gravísimo problema en Ciudad Juárez y que tenía que enfrentarlo. La mirada de las legisladoras que impulsaron esta iniciativa era una mirada criminalística y de justicia; querían saber qué pasaba con los crímenes, por qué esoestaba en la prensa, por qué la crónica roja, nota periodística policíaca, y en México, en Ciudad Juárez, en Chihuahua, todo el mundo sabía realmente quién había asesinado a cada mujer, todo el mundo tenía hipótesis, y bueno, nuestras compañeras diputadas de la anterior legislatura decidieron ir a ver qué era lo que estaba sucediendo. Y también estaban preocupadas por las familias de las mujeresy de las niñas asesinadas, que ya estaban organizadas exigiendo la reparación del daño y exigiendo el acceso de las mujeres a la justicia, que, era evidente, no se estaba dando. Hasta ahí llegó esa comisión; cuando entramos a la actual legislatura, hace ya casi tres años, yo propuse que se creara una comisión que llevara ese nombre, para poder tener un campo de acción mayor, es decir, ustedessaben que lo que no está estipulado no se puede hacer; tenía que estar estipulado y por eso lo hicimos así. Hicimos operar la Comisión Especial en toda la república mexicana porque, como feministas, sabíamos que había homicidios de niñas y mujeres en otras partes del país, no sólo en Ciudad Juárez. Lo sabemos, tenemos conocimiento directo por las redes de violencia, por compañeras de ONG’s que dabanseguimiento a esto pero de manera no visible, y lo que hicimos fue ponerlo en la agenda política. El problema
U
N I V E R S I D A D

2 1 6

N

A C I O N A L

D E

C

O L O M B I A

en México no es en Ciudad Juárez, aunque México se haya conocido en todo el mundo por Ciudad Juárez, y la gente se solidariza con las mujeres de Ciudad Juárez y se han hecho cantidad de acciones a loancho y largo del mundo. Hemos recibido una solidaridad extraordinaria para enfrentar este gravísimo problema, pero quiero decirles que para desconsuelo de todas no sólo es en Ciudad Juárez. Es más, ahora sabemos que hay sitios en donde el tema de los homicidios de niñas y mujeres está en aumento y además con una gravedad inaceptable. La comisión ya no se llama de los homicidios de niñas y mujeres,pues tiene un concepto fundamental, que es el concepto del feminicidio. Pero, fíjense: cuando una avanza, a veces pierde; a mí me pasaron la minuta en que ya habían acordado aprobar la comisión con el nombre de los feminicidios y tuve que aceptarlo porque si decía que no, perdía y no había comisión, así son las cosas, pero en la teoría política feminista y en la teoría de la violencia de génerocontra las mujeres hablamos de “el feminicidio”. El feminicidio es una categoría; parte de la teoría sobre el feminicidio, de acuerdo con sus creadoras Diana Russell y Jill Radford, dos extraordinarias feministas estadounidenses que desde hace casi 20 años han venido trabajando el tema, y han propuesto esta mirada específica que tiene una particularidad: ubican los homicidios contra niñas y mujeres...