derecho

Ratifica el Decreto Gubernativo 3-2012 y su Reforma 4-2012,
emitidos por el Presidente de la República en Consejo de
Ministros, en que se decreta el Estado de Calamidad Pública
en los Departamentos que se indican.
DECRETO NÚMERO 33-2012

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que el 7 de noviembre de 2012 el territorio nacional fue azotado por un terremoto, y que susefectos
han repercutido negativamente en el goce del derecho a la vida, la integridad, seguridad y la propiedad
de las personas de la región occidental del país; asimismo, ha generado daños considerables en la
infraestructura y prestación de los servicios públicos en la zona afectada.
CONSIDERANDO:
Que el Presidente de la República de Guatemala en Consejo de Ministros emitió el Decreto GubernativoNúmero 3-2012, publicado el 9 de noviembre del presente año, así como su respectiva ampliación
identificada como Decreto Gubernativo Número 4-2012, publicado el 13 de noviembre de 2012, que
disponen decretar Estado de Calamidad Pública en los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez,
Quetzaltenango, Sololá, Quiché, Totonicapán, San Marcos y Huehuetenango de la República de
Guatemala, enlos términos allí establecidos.
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con los artículos 1 y 2 de la Constitución Política de la República, el Estado de
Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia, y su fin supremo es la realización del
bien común; y que es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad,
la justicia, la seguridad, la paz y eldesarrollo integral de la persona; por lo que ante el desastre natural y
para dar efectivo cumplimiento al mandato constitucional indicado, es imperativo que el Estado asuma
las medidas preventivas, paliativas y correctivas necesarias para mantener a todos los habitantes en el
1

pleno ejercicio de los derechos que la Constitución garantiza, mediante las disposiciones preceptuadas
en elartículo 15 de la Ley de Orden Público, Decreto 7 de la Asamblea Nacional Constituyente.
POR TANTO:
En ejercicio de las facultades contenidas en los artículos 138, 139 y 171 literal a) de la Constitución
Política de la República de Guatemala y 6 de la Ley de Orden Público, Decreto 7 de la Asamblea
Nacional Constituyente,
DECRETA:
Artículo 1. Ratificar el Decreto Gubernativo Número 3-2012, defecha 7 de noviembre de 2012, así
como su respectiva reforma identificada como Decreto Gubernativo Número 4-2012, de fecha 9 de
noviembre de 2012, emitidos por el Presidente de la República en Consejo de Ministros, en que decretan
Estado de Calamidad Pública en los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango,
Sololá, Quiché, Totonicapán, San Marcos y Huehuetenango de la República deGuatemala, en virtud
del terremoto acaecido; y en consecuencia, la limitación a las garantías constitucionales de libertad
de acción y libre locomoción establecidas en los artículos 5 y 26 de la Constitución Política de la
República de Guatemala.
Artículo 2. Se adiciona el artículo 3 Bis al Decreto Gubernativo Número 3-2012 emitido por el Presidente
de la República en el Consejo deMinistros, para que quede redactado de la forma siguiente:
“Artículo 3 Bis. El Presidente de la República, actuando conjuntamente con los Ministros de
Estado, directamente vinculados a la atención del Estado de Calamidad Pública, deberá remitir
al Congreso de la República, conforme el artículo 32 de la Ley de Orden Público, Decreto 7 de
la Asamblea Nacional Constituyente, informe circunstanciado sobrelos aspectos siguientes:
1) Monto de los recursos invertidos dentro de las excepciones contenidas en el Estado de
Calamidad Pública decretado.
2) Entidad responsable de la inversión o gasto realizado, logros alcanzados con las inversiones
y gastos realizados.
3) Nombre de las entidades, empresas, personas individuales, jurídicas o cualesquiera otras que
hayan participado, desarrollado,...