Derechos Humanos Bulgaria

35. El Sr. RAYKOV (Bulgaria) celebra los esfuerzos realizados por la Comisión para eliminar las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo. La delegación deBulgaria comparte las preocupaciones expresadas por la Unión Europea en relación con la situación de los derechos humanos en ciertos países y, en consecuencia, se suma a su declaración. Reafirma suposición de principio, según la cual, para examinar la situación de los derechos humanos en las diferentes partes del mundo, hay que tener en cuenta las realidades en los países de que se trata engeneral y no sólo en algunas de sus regiones. A este respecto, hace suyas las observaciones y recomendaciones formuladas en su informe por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos enla República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro). La instalación de la oficina del Relator Especial en Belgrado es una medida positiva y constructiva que permitirá que el interesado recabepersonalmente información sobre las violaciones de los derechos humanos en ese país.
36. Por lo que respeta a los atentados contra los derechos constitucionales de la minoría
búlgara de Serbia, elSr. Raykov recuerda que esta situación fue objeto de cuatro informes
periódicos a la Comisión y de la resolución 51/116 aprobada en diciembre de 1996 por la
Asamblea General. Deseosa de entablarrelaciones de buena vecindad con la República
Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), Bulgaria procura encontrar soluciones al
problema de la violación de los derechos a la educación y de losderechos culturales de la
comunidad búlgara de Serbia en el marco de consultas bilaterales con Yugoslavia. A este
respecto, la firma en mayo de 1996 de un programa de cooperación bilateral en lasesferas de la cultura, de la ciencia y de la educación constituye una medida positiva. Sin embargo, pese a este adelanto, se sigue violando el derecho de los miembros de la minoría búlgara a una...