Desarrollo Sustentable En América Látina

6(5,(

26

recursos naturales e infraestructura

eformas del sector energético, desafíos regulatorios y desarrollo sustentable en Europa y América Latina
Wolfgang F. Lutz

R

Proyecto CEPAL/Comisión Europea "Promoción del uso eficiente de la energía en América Latina"

Santiago de Chile, junio de 2001

Este documento de discusión base fue preparado por Wolfgang F.Lutz, consultor del proyecto CEPAL/Comisión Europea "Promoción del uso eficiente de la energía en América Latina". El autor agradece al Dr. Aad Correljé, del Departamento de Economía Aplicada y Centro Erasmus de Estudios Medioambientales de la Universidad Erasmus de Rotterdam y miembro de la red Enstrad, por su cooperación y sus valiosos comentarios. Partes del documento se basan en estudiosrecientes, en los cuales ambos han contribuido. Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisión editorial, son de exclusiva responsabilidad del autor y pueden no coincidir con las de la Organización.

Publicación de las Naciones Unidas LC/L.1563-P ISBN: 92-1-321886-4 Copyright © Naciones Unidas, julio de 2001. Todos los derechos reservados N° de venta: S.01.II.G.106Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N. Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Sólo se les solicita que mencionen la fuente einformen a las Naciones Unidas de tal reproducción.

CEPAL - SERIE Recursos naturales e infraestructura

N° 26

Índice

Resumen ............................................................................................. 5 Introducción....................................................................................... 7 I. Liberalización de los mercados energéticos en Europa y AméricaLatina......................................................... 9 1.1 La integración del mercado de energía mediante la liberalización en Europa ........................................................ 9 1.2. Reformas del sector energético en América Latina ............. 12 II. Protección medioambiental, eficiencia energética y energíasrenovables............................................................ 15 2.1 Unión Europea ..................................................................... 15 2.2 América Latina..................................................................... 18 III. Integración y competencia en los mercados energéticos ............................................................................... 21 3.1. Unión Europea..................................................................... 21 3.2 América Latina..................................................................... 22 3.3 ¿Estamos configurando mercados verdaderamente competitivos? ....................................................................... 24 IV. Inversión extranjera, servicio público y equidad social ......................................................................................25 V. Desafíos regulatorios ............................................................ 27 VI. Cooperación energética Unión Europea-América Latina.......................................................................................... 31 VII. Por un nuevo diálogo de política energética entre Europa y América Latina....................................................... 35 Bibliografía....................................................................................... 39 Serie recursos naturales e infraestructura: números publicados ...................................................................................... 41 3

CEPAL - SERIE Recursos naturales e infraestructura

N° 26

Resumen

Este informe fue preparado en el marco del proyecto conjunto de la Comisión...