Desconicida Carta En Inglés De José Martí

DESCONICIDA CARTA EN INGLÉS DE JOSÉ
MARTÍ
Raúl Rodríguez La O
El 1ro de abril de 2006 el diario Granma publicó mi artículo
“Reflexiones en honor al general Flor Crombet”, con motivo
del 111 aniversario de la llegada a Cuba de la expedición
independentista de Flor Crombet, Antonio y José Maceo, y 23
patriotas más en la goleta Honor, procedente de Isla Fortuna,
Bahamas, acompañados por elcapitán de la embarcación y
dos marinos.
He considerado necesario retomar el tema para completar dicho artículo con
algunas ideas relativas a la muerte del marinero y súbdito inglés capitán de la
goleta, ocurrida el mismo día del desembarco por Duaba, Baracoa, el 1ro de abril
de 1895. Para ello me valdré de algunos escritos de José Martí sobre ese suceso,
como la carta que le envió en inglésal agente consular del gobierno británico, en
Guantánamo, fechada el 27 de abril de 1895, pero principalmente me serviré y
apoyaré en las valoraciones, análisis y argumentos expresados y reflejados por
nuestro Héroe Nacional en otra carta-informe ampliada, también en inglés, con
igual fecha, emitida desde la jefatura del Ejército Libertador, en Guantánamo, y
dirigida a la secretaría deRelaciones Exteriores de Gran Bretaña, por intermedio
del vicecónsul británico en Guantánamo, y que hasta el presente no aparece
registrada en las Obras completas del Apóstol.
Dicho documento y otros más fueron enviados desde Inglaterra y entregados
generosamente por la embajada británica en La Habana al coronel del Ministerio
del Interior Hugo Crombet Bravo, nieto del general Flor Crombet, quienhabía
solicitado personalmente a dicha institución diplomática algunos datos para una
investigación sobre la expedición independentista de su abuelo, que hoy, por
suerte, forman parte de su interesante e importante libro La expedición del Honor.
Hecha esta breve y necesaria introducción, para iniciar debemos señalar que
hemos consultado todos los documentos más recientes existentes en laactualidad, facilitados por el coronel Hugo Crombet Bravo, y lo escrito y
comentado por varios autores y protagonistas de los sucesos mencionados, como
es el caso del expedicionario de la goleta, Manuel J. de Granda, autor del libro
Memoria revolucionaria. En dicha obra podemos leer textualmente:
Los chistes y comentarios se sucedían unos a otros. El buen humor de los
jóvenes se había impuesto,cuando de repente un triste suceso, inesperado,
vino a perturbar y acabar con la alegría que reinaba entre los expedicionarios
que tan felizmente habían llegado a tierra. Al requerir cada uno de sus armas
para ver en las condiciones en que se encontraban, el Gral. Maceo, notó que su
“Winchester” no funcionaba, parece ser, que al tirarse al agua, como batían las
olas fuertemente, le entraría almecanismo del rifle alguna arena que le impedía
el funcionamiento. Enseguida llamó al Coronel Patricio Corona, hombre de edad
algo avanzada, de profesión mecánico, pero que en aquellos momentos se
encontraba algo delicado de salud, a consecuencia del mareo y peripecias del
viaje, para que viera qué tenía el rifle y lo pusiera en buenas condiciones.
Patricio Corona, no se dio cuenta que elrifle estaba cargado con los diez y ocho
tiros, y sin tomar ninguna precaución, trató de imprimirle un movimiento, con
tan mala suerte, saliéndosele un tiro que mató instantáneamente al marinero
que hacía de Capitán de la Goleta “Honor”, nombrado Salomón Key. [Pero en
los documentos manuscritos de esa época consultados por el autor de las
autoridades británicas de Bahamas, el Capitán esmencionado con el nombre
de James Mc Kinley.] El infortunado Capitán se encontraba, en aquellos
momentos, conversando dentro del grupo que habían formado los
expedicionarios fuera de la casa.
Este incidente tan desagradable, causó una honda impresión en los
expedicionarios y sus compañeros. Aquel pobre hombre, que tan bien se había
portado, a quien encontramos siempre propicio y dispuesto a todo...