Desigualdad genero

La economía invisible y las desigualdades de género
La importancia de medir y valorar el trabajo no remunerado

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

LA ECONOMÍA INVISIBLE Y LAS DESIGUALDADES DE GÉNERO
La importancia de medir y valorar el

trabajo no remunerado

Biblioteca Sede OPS – Catalogación en la fuente Organización Panamericana de la Salud. La economía invisible ylas desigualdades de género. La importancia de medir y valorar el trabajo no remunerado. Washington, D.C.: OPS, © 2008 ISBN 978-92-75-33224-5 I. Título 1. IDENTIDAD DE GÉNERO 2. EQUIDAD 3. SALUD DE LA FAMILIA 4. CUIDADORES 5. SERVICIOS DOMÉSTICOS 6. ATENCIÓN NO REMUNERADA - economía 7. POLÍTICAS PÚBLICAS 8. FACTORES SOCIOECONÓMICOS 9. VALORES SOCIALES (NLM- HQ1075)

Copyright OrganizaciónPanamericana de la Salud 2008 La Organización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las solicitudes deberán dirigirse a la Oficina de Género, Etnia y Salud, Organización Panamericana de la Salud, Washington, D.C., Estados Unidos de América.

Publicación de laOrganización Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud 525 Twenty –third Street, N.W. Washington, D.C. 20037

ii

Contenido
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción

v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

PARTE I. Las cuentas satélite del sector hogares y la medición y valoración del trabajo no remunerado: resultados e implicaciones de política para la reducción de las desigualdades de género Capítulo 1 La valoración del trabajo no remunerado: una estrategia clave para la política de igualdad de género . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elsa Gómez Gómez

3

Capítulo 2 Cuentas de producción doméstica de los hogares para Canadá, México y Estados Unidos: aspectos metodológicos, resultados y recomendaciones. . . . . . . . . . . . . 21 Barbara M Fraumeni Capítulo 3 Cuentas satélite de los servicios no remunerados de los hogares: una aproximación para México . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 María Eugenia Gómez Luna Capítulo 4 Cómo valorar el trabajo no remunerado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Debbie Budlender y Ann Lisbet Brathaug Capítulo 5 Marco conceptual y lineamientos metodológicos de la cuenta satélite de los hogares para medir el trabajo no remunerado en salud . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 87

Lourdes Ferrán
Capítulo 6 Integración del trabajo no remunerado en el análisis de los sectores de salud y bienestar social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Diez buenas razones para medir el trabajo no remunerado en el cuidado de la salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 María Angeles Durán

iii

PARTE II. Propuestas conceptuales y metodológicas Capítulo 7 Las encuestas del uso del tiempo: su diseño y aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Vivian Milosavljevic y Odette Tacla Capítulo 8 Propuesta metodológica para medir y valorar el cuidado de la salud doméstico no remunerado . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Mercedes Pedrero Nieto Capítulo 9 Costos no visibles del cuidado de enfermos en el hogar: estudio de casos en Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Inés Reca, Madelin Álvarez, M. Emilia Tijoux Capítulo 10 Las mujeres, el trabajo y el cuidado de los...