Desobediencia epistémica

DESOBEDIENCIA EPISTÉMICA: R"#$%&'( *" +( ,-*"%.&*(*,  +$0&'( *" +( '-+-.&(+&*(*  1 0%(,2#&'( *" +( *"3'-+-.&(+&*(*

DESOBEDIENCIA EPISTÉMICA: R"#$%&'( *" +( ,-*"%.&*(*,  +$0&'( *" +( '-+-.&(+&*(*  1 0%(,2#&'( *" +( *"3'-+-.&(+&*(*

Walter Mignolo

C o lecció n
RAZÓN POLÍTICA

Diseño de tapa e interior: Laura Restelli Fotogra'ía de tapa: Jens KastnerEste libro cuenta con la colaboración del Center for Global Studies and the  Humanities, Duke University.

© Ediciones del Signo. 2010 Julián Álvarez, 2844 ‐ 1º A Buenos Aires ‐ Argentina Tel.: 4804‐4147 edicionesdelsigno@arnet.com.ar www.edicionesdelsigno.com.ar

ISBN: 978‐987‐1074‐.....

Reservados los derechos para todos los países. Ninguna parte de la publicación incluido el diseño de cubierta, puede ser reproducido, almacenado o transmitido de ninguna forma, ni  por ningún medio, sea este electrónico, químico, mecánico, electroóptico, grabación, fotoco‐ pia o cualquier otro, sin la previa autorización escrita por parte de la editorial.

Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723

Impreso en la Argentina ‐ Printed in Argentina

ÍNDICE

  I.  Desprendimiento epistemológico,     emancipación, liberación, descolonización ..............  

9

  II.  La retórica de la modernidad y la lógica     de la colonialidad .................................................................   18  III.  La colonialidad: el lado más oscuro     de la modernidad .................................................................   46  IV.  Prolegómeno a una gramática    de la descolonialidad ..........................................................   93

Cubierta: Fotogra'ia  tomada  por  Jens  Kastner*  el  5  de  noviembre  del  2009  frente a la Academia de Bellas Artes de Viena en ocasión de las pro‐ testas estudiantiles frente al “Proceso Bologna” que sacude a Euro‐ pa acerca de la corporativización de las universidades. La repuesta  estudiantil que indica la necesidad de los procesos de descoloniza‐ción del conocimiento y por ende de la universidad en su conjunto.  A estos procesos contribuye esta serie monográ'ica en cada uno de  sus números.

* El Dr. Jens Kastner es profesor de Estética y Sociología del Arte en el Insti‐ tuto de Teoría del Arte y Estudios Culturales de la Academia de Bellas Artes  de Viena. Es también editor de la revista Bildpunkt. www.jenspetzkastner.deDESOBEDIENCIA EPISTÉMICA: R"#$%&'( *" +( ,-*"%.&*(*,  +$0&'( *" +( '-+-.&(+&*(*  1 0%(,2#&'( *" +( *"3'-+-.&(+&*(*
…El colonialismo no se conforma simplemente con imponer su dominio sobre  el presente y el futuro de un país dominado. El colonialismo no se satisface con  mantener a un pueblo entre sus garras y vaciar el cerebro del nativo de toda forma y contenido. Por una suerte de lógica perversa, se vuelve al pasado del pueblo opri­ mido, lo distorsiona, lo des.igura y lo destruye.  Frantz Fanon, Los Condenados de la  Tierra (1961)

En mayo de 2004, con Arturo Escobar organizamos una de las  reuniones del grupo modernidad/colonialidad en Duke University  y en la Universidad de Carolina del Norte.1 Cada reunión del grupo  –desde 1998– estuvo dedicada tanto a la exploración de las cuestio‐nes que surgían más interesantes y/o problemáticas en la anterior  reunión como las que van sosteniendo los integrantes en el periodo  entre–reuniones. Las preguntas que guiaron la reunión en Mayo 30  y en Junio 1, 2004 fueron las siguientes:
  Los participantes‐miembros del proyecto de investigación fueron Aníbal Qui‐ jano, Enrique Dussel, Catherine Walsh, Boaventura de Sousa Santos, Freya Schiwy, José Saldívar, Nelson Maldonado‐Torres, Fernando Coronil, Javier Sanjinés, Marga‐ rita Cervantes de Salazar, Libia Grueso, Marcelo Fernández Osco, Edgardo Lander,  Arturo Escobar y yo mismo. Los participante‐invitados de la facultad de Duke, cu‐ yas  obras  e  intereses  están  relacionados  fueron  Miriam  Cooke,  Ebrahim  Moosa,  Roberto Dainotto, Ralph Litzinger y Leo Ching....