Diccionario Contable Ingles Español

ccc_sanchez_01_3-102.qxd 10/16/03 7:27 AM Page 3

AAA

3

acceptance of a bill of exchange absorbed overhead gastos generales absorbidos, costos indirectos de fabricación aplicados, gastos generales de fabricación aplicados. absorption absorción. absorption costing costeo por absorción, costeo de absorción. absorption of costs absorción de costos. absorption rate coeficiente de absorción,tasa de absorción, índice de absorción. abstract adj. abstracto. abstract n. extracto, resumen. abstract of account estado de cuenta. abstract of current account extracto de cuenta corriente. abstract of postings resumen de pases al mayor. abusive tax shelter amparo contributivo abusivo, abrigo contributivo abusivo. ACAS (Advisory, Conciliation and Arbitration Service) Instituto de Mediación,Arbitraje y Conciliación. accelerated amortization amortización acelerada. accelerated cost recovery system (ACRS) sistema acelerado de recuperación de costos. accelerated depreciation depreciación acelerada. acceleration clause cláusula de aceleración, cláusula de vencimiento anticipado. accept aceptar, acoger, admitir, avenirse a, recibir, reconocer, supeditarse a. accept a bill aceptar una letra.acceptable quality level (AQL) nivel de calidad aceptable. acceptance aceptación, aprobación. acceptance agreement contrato de aceptación. acceptance at days date aceptación a… días fecha. acceptance at days sight aceptación a... días vista. acceptance bill letra de cambio aceptada. acceptance line línea de aceptación. acceptance of a bill of exchange aceptación de letra de cambio.

A
AAA(American Accounting Association) Asociación Americana de Contabilidad. AARR (accrual accounting rate of return) tasa de retorno contable, retorno sobre la inversión. abandoned property propiedad abandonada. abandonee beneficiario del abandono. abandonment abandono, desistimiento. abandonment clause cláusula de abandono. abandonment loss pérdida por abandono. abate rebajar, anular, disminuir. abatementdisminución, cancelación, rebaja, reducción. abatement of debts rebaja de deudas, disminución de deudas. abatement of taxes rebaja de impuestos, disminución de impuestos. ABB (activity-based budgeting) presupuesto por actividades, presupuesto basado en la actividad. ABC (activity-based costing) costo basado en actividades, costeo por actividad. ABC method método ABC. ABM (activity-based management)gestión basada en actividades, administración por actividad. abnormal gain ganancias extraordinarias. abnormal loss pérdidas extraordinarias. abnormal spoilage deterioro anormal, merma anormal, desperdicio anormal. above par sobre la par, con prima. above the line sobre la línea, dentro de la línea. absence ausencia. absence from work falta de asistencia al trabajo, ausencia al trabajo. absenteeismausentismo, absentismo. absolute title título absoluto. absolute total loss pérdida total efectiva. absorb absorber. absorb costs absorber costos. absorbed cost costo absorbido.

ccc_sanchez_01_3-102.qxd 10/16/03 7:27 AM Page 4

acceptance sampling acceptance sampling muestreo por aceptación, muestreo de aceptación. acceptance supraprotest aceptación de letra de cambio bajo protesto.acceptances receivable aceptaciones por cobrar. accepted bill documento de cobro aceptado, efecto aceptado. accept for the account of recibir por cuenta de. acceptor aceptante, aceptador. acceptor of a bill aceptante de una letra. accident accidente. accident benefits indemnización por accidentes de trabajo, beneficios por accidente. accident insurance seguro contra accidentes. accommodation endorsementendoso de favor, endoso de garantía. accommodation indorsement (UK) endoso de favor, endoso por aval. accommodation note documento de garantía, documento avalado. accord acuerdo, convenio, pacto. account n. 1. cuenta; 2. informe. account analysis method método de análisis de cuenta. account balance saldo de cuenta, saldo, saldo contable, saldo de la cuenta, saldo de una cuenta. account basis base...