diccionario juridiccional slendy ley 073

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
A SA M B LE A LE G I S LA T I V A P LU R I NA C I ONA L
CÁMARA DE DIPUTADOS
DIRECCIÓN DE INFORMACIONES – SALA DE PRENSA

C.S. – P.L. Nº 102/2010-2011

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
D E C R E T A:
LEY DE DESLINDE JURISDICCIONAL
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto regular los ámbitos devigencia,
dispuestos en la Constitución Política del Estado, entre la jurisdicción indígena originaria
campesina y las otras jurisdicciones reconocidas constitucionalmente; y determinar los
mecanismos de coordinación y cooperación entre estas jurisdicciones, en el marco del
pluralismo jurídico.
Artículo 2. (MARCO CONSTITUCIONAL).
I.

Dada la existencia precolonial de las naciones y pueblosindígena originario
campesinos y su dominio ancestral sobre sus territorios, se garantiza su libre
determinación en el marco de la unidad del Estado, que consiste en su derecho a la
autonomía, al autogobierno, a su cultura, al reconocimiento de sus instituciones y a la
consolidación de sus entidades territoriales.

II.

La presente Ley se fundamenta en la Constitución Política del Estado, la LeyN° 1257
que ratifica el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, la Ley N°
3897 de 26 de junio de 2008, que eleva a rango de Ley la Declaración de las
Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y demás instrumentos
internacionales de Derechos Humanos aplicables.

Artículo 3. (IGUALDAD JERÁRQUICA). La función judicial es única. La jurisdicción
indígenaoriginaria campesina goza de igual jerarquía que la jurisdicción ordinaria, la
jurisdicción agroambiental y otras jurisdicciones legalmente reconocidas.
Artículo 4. (PRINCIPIOS). Los principios que rigen la presente Ley son:
a) Respeto a la unidad e integridad del Estado Plurinacional. El ejercicio de las
jurisdicciones constitucionalmente reconocidas, en el marco del pluralismo jurídico,
tienela finalidad de preservar la unidad y la integridad territorial del Estado
Plurinacional;
Dirección de Informaciones
Telf. Fax (591-2) 214-4514
Telf. 214-4515

1

Sala de Prensa
Jefatura Telf. 214-4524
Telf.214-4525

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
A SA M B LE A LE G I S LA T I V A P LU R I NA C I ONA L
CÁMARA DE DIPUTADOS
DIRECCIÓN DE INFORMACIONES – SALA DE PRENSA

b) Relaciónespiritual entre las naciones y pueblos indígena originario
campesinos y la Madre Tierra. Las naciones y pueblos indígena originario
campesinos tienen derecho a mantener y fortalecer su propia relación
espiritual con sus tierras y territorios que tradicionalmente han poseído,
ocupado, o utilizado y asumen las responsabilidades para con las
generaciones venideras.
En el marco de suscosmovisiones, las naciones y pueblos indígena originario
campesinos mantienen una relación armoniosa, de complementariedad y
respeto con la Madre Tierra;
c) Diversidad cultural. La diversidad cultural constituye la base esencial del
Estado Plurinacional Comunitario. Todas las jurisdicciones constitucionalmente
reconocidas deben respetar las diferentes identidades culturales;
d) Interpretaciónintercultural. Al momento de administrar e impartir justicia, las
autoridades de las distintas jurisdicciones reconocidas constitucionalmente
deben tomar en cuenta las diferentes identidades culturales del Estado
Plurinacional;
e) Pluralismo jurídico con igualdad jerárquica. Se respeta y garantiza la
coexistencia, convivencia e independencia de los diferentes sistemas jurídicos,
dentro del EstadoPlurinacional, en igualdad de jerarquía;
f) Complementariedad. Implica la concurrencia de esfuerzos e iniciativas de
todas las jurisdicciones reconocidas constitucionalmente;
g) Independencia. Ninguna autoridad de una jurisdicción podrá tener injerencia sobre
otra;
h) Equidad e igualdad de género. Todas las jurisdicciones reconocidas
constitucionalmente, respetan, promueven, protegen y...