Diccionario mam

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 33 (8196 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 22 de marzo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Diccionario del Mam-Español de Comitancillo, SM. 2001

a el (pronombre):de la persona (para insistir)
-a eres, estás
ab'itz encargo
ab'j piedra
ab'qe año
ab'tzil encargar
achb'il codiciar
aj b'ixil bailador
aj Chna'b'Tutuapense (gente de Tutuapa)
aj chujal comadrona (véase yoq'el)
aj I'tzal Ixtahuacaneco (gente de Ixtahuacán)
aj kab' sacerdote Maya (véase; aj q'ij)
aj q'anil curandero
aj q'ij sacerdote Maya
aj q'oj enemigo
aj Shnil Coloteco(gente de Colotenango)aj Txelb'aj Quetzalteco
aj Txolja Comiteco (gente de Comitancillo)
aj tz'ib'il escritor
ajb'il servir
ajil querer
ajil regresar
ajlab' legua
ajlab'l descanso
ajlaj carrizo
ajlal contar
ajlaldescansar
ajlal pwaq tesorero, contador
ajla'b'il q'ij almaneque, calendario
ajqelil correr rapido, apurar
ajq'oj se escucha, se oye
ajtajk'il hacer cortar
akil mojarse
ak' mojado
ak'il mojarse
ak'sil mojar-al hijo de la hembra/mujer
alemil criar animales
alil dar a luz
alkye ? ¿ Quíen ?
alkyechaq ? ¿ Quíenes ?
alu'mj animales domesticos
amb'al, amb'el tiempo
amb'il tiempo
amj corte
amlil tener tiempo
anpañal ?
anma muerto tendido
anmin corazón
anq'il vivir, sobrevivir
anup ceiba
Aqey xhi ula. Ustedes vinieron.
aqe' ellos, ellas (pronombre)
aqe'ye ustedes (pronombre)
aqo nosotros de incl. (pronombre)
aqoya nosotros de excl.(pronombre)
aqo' nya tkyaqil nosotros (oyente excluido)
aqo' qkyaqil nosotros todos
aqwil lazo
aq' lengua
aq'anal tzee' carpintero
aq'b'el media noche
aq'il golpearse, lastemarse
aq'nal majen trabajador, mozo
aq'niltrabajador
aq'nil trabajar
aq'unt toj mlaj cuadrilla
aq'untl trabajo
aq'wil lazo
asyom estornudo
asyomil estornudar
at hay, está
at, atil estar
ata estás
atumel verdad, la verdad
atz'emil darsal
awal sembrador, siembra
awal sembrar
awb'il b'ech jardín, plantación de la flor
awil itzaj hortaliza
awil kjo'n siembra de milpa
ay tu (pronombre)
ayiin yo (pronombre)
a'y banano
a'yil regar aguabaq' testiclo, pepita
bot bota
bur burro
b'a taltuza
b'aj kytzaq'we'n convenio
b'aj k'u'j no soportar
b'ajil terminar
b'ajsil hacer terminar
b'ajxa nunca
b'alam tigre
b'aleke' cuñado...
tracking img