DICCIONARIO MAPUDUNGUN-ESPAÑOL

Fonética de la lengua mapuche: La lengua mapuche consta de siete vocales y dieciocho consonantes.
Las vocales: Tiene las cinco vocales del idioma español a,e,i,o,uy que se pronuncian sin variación, la Lengua Mapuche integro dos vocales más ë, ü.
La ë corresponde al signo tipográfico de una "e" corriente grabada al revés.
Esta vocal "ë" tiene unapronunciación sorda, casi áfona, de sonido vago y se parece a la "e" muda francesa.
La otra vocal Mapuche, la "ü", es vocal cerrada, mezcla de la "u" con la "i", la más gutural de todas. Suena como la "u"francesa, y algo más suave que la "ü" alemana. Se pronuncia redondeando los labios ligeramente abiertos.
Las consonantes: La mayoría de las letras de la Lengua Mapuches, se pronuncian como en español yellas son: K que se cambia por C, (en todos los casos: ka, ke, kë, ki, ko, kü). L, LL, M, N, Ñ, P, R, T, Tr.
Consonantes con pronunciación especial:
Ch: Con sonido suave del español.
D: Sonidoentre la "D" española y la "Th" inglesa.
F: Suena como "F" o "V", según las regiones.
Ng: Corresponde al signo tipográfico de una "n" minúscula .
La pronunciación de la "Ng" suena como "Ngue", con "e"cerrada. De esta forma se consigue el sonido de la "ng" alemana parecido al de la "n" española
en palabras "ganga", "banco", "blanco".
Q: Se pronuncia como en español con mayor suavidad, aunque talletra, se ha absorbido por la K, como en el caso de la C.
Sh: Su sonido es parecido al de la "J" francesa. Se obtiene el sonido suave, como S, o Sh.
W: De sonido suave. Se usa con vocales, menos"o".
La W como la K, aseguran los lingüistas europeos que estudiaron nuestra lengua mapuche: "ocupan el sitio que les pertenece en el Idioma Mapuche y las demás lenguas indígenas sudamericanas".("Idioma Mapuche". P. Ernesto Wilhelm de Moesbach, pág. 25).
Y: Se pronuncia como el español, cumpliendo siempre su función de consonante.

Fillke Kutran: Diferentes Enfermedades
Chafalonko : Tifus,... [continua]

Leer Ensayo Completo

Cite este ensayo

APA

(2011, 10). Diccionario Mapuche. BuenasTareas.com. Recuperado 10, 2011, de http://www.buenastareas.com/ensayos/Diccionario-Mapuche/2933781.html

MLA

"Diccionario Mapuche" BuenasTareas.com. 10 2011. 2011. 10 2011 <http://www.buenastareas.com/ensayos/Diccionario-Mapuche/2933781.html>.

MLA 7

"Diccionario Mapuche." BuenasTareas.com. BuenasTareas.com, 10 2011. Web. 10 2011. <http://www.buenastareas.com/ensayos/Diccionario-Mapuche/2933781.html>.

CHICAGO

"Diccionario Mapuche." BuenasTareas.com. 10, 2011. consultado el 10, 2011. http://www.buenastareas.com/ensayos/Diccionario-Mapuche/2933781.html.