Diferencias ent
Conocer las diferencias gramaticales básicas entre ambos idiomas evita, en gran medida, que se cometan errores al emplear el inglés. A continuación se veránresumidas una serie de diferencias entre ambos idiomas:
1.-El adjetivo y el artículo determinado (el, la, los, las) en inglés son invariables desde el punto de vista del género gramatical (masculinoo femenino) y número (singular o plural).
The tall boy el chico alto
The tall girl la chica alta
The tall boys los chicos altos
The tall girls las chicas altas
(como se puede apreciar, a diferenciadel inglés, en español se cambia el género y número al artículo y adjetivo según el sustantivo al que acompañen.)
The = el, la, los, las
tall = alto, alta, altos, altas
3.-El adjetivo en inglésnormalmente va delante del nombre al que está describiendo mientras que en español va detrás del nombre.
My white cat Mi gato blanco
4.-Pronombres sujeto en inglés siempre son obligatorios, mientras queen español no
I am tall soy alto/a
5.-Pronombres objetos en inglés siempre van detrás del verbo mientras que en español siempre van delante del verbo.
I told him Le dije
6.-You en inglés se usa youtanto para referirse a tú como a Usted.
You are from England Tú eres de Inglaterra o Usted es de Inglaterra
7.-Verbos en inglés. A diferencia del español, en que todas las personas verbales seconjugan, el verbo inglés tiene una sola conjugación. Para formar el infinitivo se utiliza la partícula 'to' que precede al verbo:
To play / jugar
El presente de indicativo se forma con el infinitivo sinto. Todas las personas tienen la misma forma, excepto la tercera persona singular (en la cual se añade una '-s' al infinitivo).
I play yo juego
You play tú juegas
He / She / It plays él, ella, ellojuega
We play nosotros jugamos
You play vosotros jugáis
They play ellos juegan
En el pasado ni siquiera se pone la '-s' a la tercera persona del singular
I played yo jugué
you played tú jugaste...
Regístrate para leer el documento completo.