Dignidad Y Milagros De Los Objetos

{ Bibliografía citada }
» 96

1.- Bierut, Michael & otros, Fundamentos del Diseño Gráfico, 1ª reimpresión, 2005, Ediciones

lenguaje & comunicación visual

Infinito, versión castellana de Viviana Werber, Argentina.
2.- Schulte-Herbrüggen, Heinz, E l lenguaje y la visión de mundo, 1ª edición, 1963, Ediciones de
la Universidad de Chile, Santiago de Chile, Chile.
3.- White, Adrian, Mapamundial de la felicidad, disponible en: http://www.laflecha.net/
canales/curiosidades/noticias/Dinamarca-es-el-pais-donde-se-es-mas-feliz. Última revisión:
26 de Septiembre, 2008.
4.- Cerezo, José María, Revista Experimenta, pág. 96, N° 26, Mayo 1999, Editada por
Experimenta S.L, Madrid, España.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

cu
a
tro

Dignidad & milagro del objeto
El uso de objetos enla ilustración
por Marcelo Uribe L'Amour

« ...no hay que nombrar las cosas, no hay que señalarlas simplemente y decir esto es un vaso,
eso es papel, aquello es luz, esto es un rostro. Hay que sugerirlas, hay que hacerlas
sospechar. Cuando uno hace que las cosas estén presentes por su ausencia, es cuando las cosas están.
¿Qué es estar presente algo? ¿Es simplemente el hecho físico ymaterial, definible, de esta constancia
efímera y transitoria de un hombre que está aquí? ¿O la presencia de algo es aquello que, aunque
invisible y lejano y pasado, permanece y se nos clava adentro? [...] nunca se entiende tanto una cosa
como cuando se la nombra mediante otra cosa. »
~ Roberto Juarroz ~

Preámbulo
El siguiente ensayo nace de la preocupación por el lenguaje en su vertienteplástica quizá más cercana a la profesión del diseño: la ilustración. Y particularmente a un tipo de ilustración que se vincula al lenguaje no sólo desde
el despliegue gráfico, sino también desde el entendimiento y la idea como
fuentes de la comunicación, de "un decir" sensible y cargado de significado.
{ Marcelo Uribe L'Amour }
(Santiago, 1981) Es Diseñador con mención en Comunicación Visual (2006,UTEM). Tiene un Diplomado en Literatura Hispanoamericana Contemporánea
(UTEM, 2003) y un curso de Introducción al E-Learning (Universidad de Sevilla,
España, 2007). El año 2007 recibe, en calidad de coautor, el premio Amster-Coré al
Diseño y la Ilustración Editorial que entrega el Consejo de las Artes y la Cultura cada
año a la mejor pieza editorial chilena. En septiembre de 2008 lanza,junto a Jenny
Abud y Roberto Osses, el libro Manifiesto, la Declaración Universal de Derechos Humanos
Ilustrada. Actualmente, junto a su labor de diseñador, se desempeña como profesor
en la Universidad Tecnológica Metropolitana y en la Universidad del Pacífico.

Y es a partir del trabajo de dos referentes del universo ilustrativo contemporáneo, Pablo Bernasconi e Isidro Ferrer, que surgen algunaspreguntas. Preguntas que no apuntan precisamente a su estética particular
ni a sus métodos de ejecución gráfica. Lo inquietante aquí, junto con
las preocupaciones de comunicación tan evidentes en la "obra" de ambos, es el diseño de la ilustración a partir de objetos, cosas, utensilios,
artefactos que nos acompañan diariamente como mudos habitantes de
nuestras casas. Mudos habitantes que depronto parecen hablar. Y vuel-

a Jenny Abud,
Roberto Osses,
y a los sueños que
los desbordan.

la ilustración & los objetos

99 «

lenguaje & comunicación visual

» 98

101 «

ven a nosotros nuevos, sorprendentes, inauditos. En este trabajo se pregunta por ese cambio y maravilla.
La ilustración:
el dibujo, el texto
Cuentan que no contento con su fama de gran ilustrador, GustaveDoré
se dedicó a pintar y probó como escultor. En ambas disciplinas el público y la llamada crítica especializada fueron unánimemente desfavorables
con sus obras, lo que –según dicen las malas lenguas– hizo que el hombre
detrás de una irrepetible edición del Quijote, entre otros deslumbrantes
trabajos, muriera pensando en su desgraciada carrera como pintor o escultor y no en la grandeza...