Ds

Agenda Internacional
Año XIX, N° 30, 2012, pp. 119-138
ISSN 1027-6750

Derechos humanos, derecho internacional privado
y activismo judicial1
Adriana Dreyzin Klor
«La duda inagotable tiene más fuerza
creadora que la certidumbre»2

1. Una aproximación al tema
En lo que va del siglo xxi las situaciones privadas internacionales han aumentado
en forma exponencial con importantes consecuencias de caraa la juridicidad. Las
causas que confluyen para destacar este fenómeno son variadas y numerosas. Así,
se ha reiterado hasta el cansancio la importancia que reviste en la dinámica jurídica contemporánea, el incremento de los medios de comunicación internacional,
el desarrollo de la informática, así como una paralela flexibilización de las fronteras
nacionales y la incidencia de variables políticas,sociales, culturales y económicas,
en tanto factores que contribuyen por un lado, a dinamizar los desplazamientos
transnacionales y por otro, a acceder al conocimiento de datos con efectos inmediatos en las personas y las sociedades. En este punto adquiere el carácter de idea
fuerza el concepto de gobernanza global que hace referencia a un nuevo entendimiento de la acción pública y susestructuras organizativas a nivel internacional3.
1

Este trabajo se publica en el volumen que recoge los Cursos de Derecho Internacional Privado organizados por la OEA, en Río de Janeiro, durante el mes de agosto de 2012.
Mi profundo agradecimiento a la abogada Cristina Britos por su colaboración en este trabajo.
2
HERNÁNDEZ GIL, Antonio. Problemas epistemológicos de la ciencia jurídica. Madrid:Civitas, 1976, p. 13.
3
El término gobernanza, como el francés gouvernance, el inglés governance o el portugués governança, caídos
en desuso en el lenguaje vulgar, fue rescatado en su versión inglesa por economistas y politólogos anglosajones
y por ciertas instituciones internacionales (ONU, Banco Mundial y FMI, principalmente), para designar «el
arte o la manera de gobernar» refiriéndose a lasinstituciones; por otra parte, se ha querido promover un nuevo
modo de gestionar los asuntos públicos fundado en la participación de la sociedad civil a todos los niveles
(nacional, local, regional e internacional). La gobernanza mundial actual no describe un gobierno mundial,
sino que está basada en las relaciones entre Estados soberanos. Hace referencia a un conjunto de reglas, procedimientos yprácticas que permiten que todo el mundo camine en una dirección, sin embargo actualmente no

120

Adriana Dreyzin Klor

En el marco de la globalización4, la gobernanza implica la necesidad de redefinir un
modelo operativo que cambia los procesos de decisión. Subyace en el concepto la
importancia de centrarse en la capacidad de la comunidad internacional para cumplir la planificación o los objetivosque se propone realizar desde la visión política
global. En consecuencia, bien se afirma que el debate en torno a la gobernanza global
aborda el futuro de la política en el contexto de la globalización y algunos de sus
efectos5. Ir al encuentro del tema en esta investigación es inescindible aunque no
profundizaremos en la problemática sino que la pretensión es dejar sentado que la
referencia aderechos humanos, derecho internacional privado (en adelante DIPr) y
activismo judicial va de la mano de la gobernanza global desde una de sus fases, en
tanto el concepto incluye una tensión sobre el significado de soberanía, el alcance de
los poderes en el ámbito de la democracia, y las implicancias que reviste en la persona
humana y particularmente en el DIPr6. El reconocimiento en esta sinfoníainternacional de los instrumentos llamados a intervenir requiere la ponderación de temas
que se interconectan y que hay que afinar para lograr vestigios de armonía.
La expansión de jurisdicciones internacionales, el desenvolvimiento de los foros de
elaboración de normas y la creación y desarrollo de instituciones de gobernabilidad
global que coexisten con los Estados, generan fuentes jurídicas con...