Echolife

Gateway Residencial EchoLife HG520b
Guía Rápida de Instalación
Gracias por adquirir el Gateway Residencial EchoLife HG520b (en adelante, HG520b).
Con el HG520b, usted podrá acceder a Internet a través de la conexión ADSL.

1

Precauciones de Seguridad

Preste atención a lo siguiente al momento de instalar y utilizar el HG520b.
Coloque el equipo en un
lugar bien ventilado. No
expongael equipo a la
luz solar directa.

Nunca intente desarmar
el equipo usted mismo.
En caso de fallas,
contacte al centro de
mantenimiento
designado para
repararlo.

Mantenga el equipo
seco durante su
almacenamiento,
transporte y operación.

Mantenga el enchufe
limpio y seco. Utilizar
un enchufe húmedo o
sucio podría causar
descargas eléctricas u
otros daños. 　No utilice
cablesde alimentación
viejos o dañados.

1

No permita que los
niños utilicen el equipo
sin supervisión. No
permita que los niños
jueguen con el equipo o
con cualquier accesorio.
Su ingesta podría ser
peligrosa.

En cualquiera de los
siguientes casos, no
utilice el equipo y
desenchúfelo y
desconecte la fuente de
alimentación de
inmediato: en caso que
salga humo del equipo o
hayaalgún ruido u olor
anormal. Contacte al
centro de mantenimiento
designado para
repararlo.

Mantenga al menos 10
cm. de distancia entre el
equipo y el objeto más
cercano a éste para la
disipación del calor.
Mantenga el equipo
alejado de fuentes de
calor o fuego al
descubierto, como por
ejemplo, velas o
calefactores.

No coloque objetos
sobre el equipo. De lo
contrario, el equipopodría irradiar mucho
calor durante la
operación. Cualquier
objeto pesado sobre el
equipo podría dañarlo o
deformarlo.

Antes de limpiar el
equipo, deje de
utilizarlo y desconéctelo
de la fuente de
alimentación. Utilice un
paño suave y seco para
la limpieza del equipo.

Antes de enchufar o
desenchufar cualquier
cable, apague el equipo
y desconéctelo de la
fuente de alimentación.Cuando utilice el HG520b por un periodo de tiempo prolongado, la
temperatura de la carcasa aumentará. Esto es normal.

2

2

Descripción General
Las figuras del panel frontal y del panel posterior sólo se incluyen como
referencia.

Panel Frontal
POWER

WLAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

ADSL INTERNET

Indicador

Estado

Descripción

POWER

Encendido

El HG520bestá encendido.

Apagado

Los datos se están transmitiendo a través de la
interfaz WLAN.
No se establece ninguna conexión a través de la
interfaz WLAN.

Encendido

Se estableció la conexión a través de la interfaz LAN.

Parpadeante

Los datos se están transmitiendo a través de la
interfaz LAN.

Apagado
ADSL

Se estableció la conexión a través de la interfaz
WLAN.

ApagadoLAN 1–4

El HG520b está apagado.

Encendido
Parpadeante

WLAN

No se establece ninguna conexión a través de la
interfaz LAN.

Encendido

Se estableció la conexión DSL.

Parpadeante

Los datos se están transmitiendo a través de la
conexión DSL o se está activando la conexión DSL.

Apagado

El HG520b está apagado.

3

Indicador

Estado

Descripción

INTERNETEncendido

Las conexiones PPPoE y PPPoA dial-up integradas
del HG520b son correctas, pero no hay transmisión
de datos.

Parpadeante

Los datos se están transmitiendo a través de la
interfaz INTERNET.

Apagado

El HG520b está en el modo Bridge o no se estableció
la conexión PPPoE/PPPoA.

Panel Posterior
POWER

LAN4

LAN3

LAN2

LAN1

ADSL

Interfaz/Botón

DescripciónPOWER

Para conectar al adaptador de alimentación.

LAN 1–4

Interfaces Ethernet.
Para conectar dispositivos de red LAN (como por ejemplo, una
computadora y un conmutador).

ADSL

Interfaz ADSL.
Para conectar la toma del teléfono o un splitter a través de una
línea telefónica.

RESET

Para reiniciar el HG520b, presione el botón RESET y suéltelo
después de tres segundos. Para...