Ejemplos De Errores Enel Uso De Extranjerismos En La Prensa
Páginas: 3 (568 palabras)
Publicado: 9 de enero de 2013
EJEMPLOS DE ERRORES EN EL USO DE EXTRANJERISMOS EN LA PRENSA
-“…el actor cubano que interpretó al canario inmortal del eyeliner Richard Alpert.”
-“Aun así, no era un final sabido desde elprincipio, sino que antes de rodar la sexta temporada no lo sabían “pero sí el big picture”.”
-“Sobre un spin off, Bender dejó claro que no hay planes.”
-“Los fans pueden contentarse con el pack de lasseis temporadas”
➢ “El final de “Perdidos” que no ocurrió”. Prado Campos, Diario ADN. 22 de octubre de 2010
“…El Consistorio va a revisar el proyecto para darle una salida al edificio dewaterpolo, donde están previstas dos piscinas olímpicas (una con gradas y otra sin ellas), así como un gimnasio, un spa y un solarium.”
➢ “Otra corazonada rota”. David García/Europa Press. DiarioQué. 22 de octubre de 2010
-“Los smileys o emoticonos –secuencia de caracteres ASCII que se usan para expresar emociones- son la prueba palpable de que en Internet al menos nos gusta poner caras.”-“Aprovechando el boom que tenían los chats en 1999, la firma Swatch diseñó el reloj “Chat net”.
-“La fiebre también ha llegado a los coches: los más freaks incluyen gadgets hechos con LEDs que sepueden colocar el las ventanas y permiten dar a conocer las propias emociones al resto de los conductores.”
➢ “Sonría ;-) por favor”. Claudia Rizzo. Diario 20 minutos. 22 de octubre de 2010
-“Losdatos, en presentación muy técnica, aparecen en una página web”
-“Los registros on line muestran concentraciones de sustancias”.
➢ “Los poco comprensibles datos sobre la polución”. Diario ADN.25 de octubre de 2010
“La empresa alemana Synapse-Phones da la posibilidad a los usuarios de configurar el hardware de su futuro teléfono inteligente o smartphone”.
➢ “Diseñan un teléfonointeligente a la carta”. Diario ADN. 25 de octubre de 2010
-“Con los propietarios del local montó un “holding empresarial” que controlaba todo el juego de Barcelona.
-“Se casó, tuvo gemelos y...
-“…el actor cubano que interpretó al canario inmortal del eyeliner Richard Alpert.”
-“Aun así, no era un final sabido desde elprincipio, sino que antes de rodar la sexta temporada no lo sabían “pero sí el big picture”.”
-“Sobre un spin off, Bender dejó claro que no hay planes.”
-“Los fans pueden contentarse con el pack de lasseis temporadas”
➢ “El final de “Perdidos” que no ocurrió”. Prado Campos, Diario ADN. 22 de octubre de 2010
“…El Consistorio va a revisar el proyecto para darle una salida al edificio dewaterpolo, donde están previstas dos piscinas olímpicas (una con gradas y otra sin ellas), así como un gimnasio, un spa y un solarium.”
➢ “Otra corazonada rota”. David García/Europa Press. DiarioQué. 22 de octubre de 2010
-“Los smileys o emoticonos –secuencia de caracteres ASCII que se usan para expresar emociones- son la prueba palpable de que en Internet al menos nos gusta poner caras.”-“Aprovechando el boom que tenían los chats en 1999, la firma Swatch diseñó el reloj “Chat net”.
-“La fiebre también ha llegado a los coches: los más freaks incluyen gadgets hechos con LEDs que sepueden colocar el las ventanas y permiten dar a conocer las propias emociones al resto de los conductores.”
➢ “Sonría ;-) por favor”. Claudia Rizzo. Diario 20 minutos. 22 de octubre de 2010
-“Losdatos, en presentación muy técnica, aparecen en una página web”
-“Los registros on line muestran concentraciones de sustancias”.
➢ “Los poco comprensibles datos sobre la polución”. Diario ADN.25 de octubre de 2010
“La empresa alemana Synapse-Phones da la posibilidad a los usuarios de configurar el hardware de su futuro teléfono inteligente o smartphone”.
➢ “Diseñan un teléfonointeligente a la carta”. Diario ADN. 25 de octubre de 2010
-“Con los propietarios del local montó un “holding empresarial” que controlaba todo el juego de Barcelona.
-“Se casó, tuvo gemelos y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.