El accidente

ACCIDENTE Agatha Christie

—Y le aseguro... que es la misma mujer... ¡sin la menor duda! El capitán Haydock miró el rostro de su amigo y suspiró. Hubiera deseado que Evans no se mostrara tan absoluto. Durante el curso de su carrera, el viejo capitán de marina había aprendido a no preocuparse por las cosas que no le concernían. Su amigo Evans, inspector retirado del C.I.D., tenía una filosofíamuy distinta. «Hay que actuar según la información recibida»... Había sido su lema en sus primeros tiempos, y ahora lo había ampliado hasta buscar él mismo la información. El inspector Evans había sido un policía muy listo y despierto, que ganó justamente el puesto alcanzado. Incluso ahora, ya retirado del cuerpo e instalado en la casita de sus sueños, su instinto profesional seguía en activo.—Nunca pude olvidar una cara —repetía satisfecho—. La señora Anthony... sí, es la señora Anthony sin lugar a dudas. Cuando usted dijo la señora Merrowdene... la reconocí en el acto. El capitán Haydock movióse intranquilo. Los Merrowdene eran sus vecinos más próximos, aparte del propio Evans, y el que éste identificara a la señora Merrowdene con una antigua heroína de un caso célebre, le contrariaba.—Ha pasado mucho tiempo —dijo con voz débil. —Nueve años —replicó Evans con la precisión de siempre—. Nueve años y tres meses. ¿Recuerda el caso? —Vagamente. —Anthony resultó ser un consumidor de arsénico —dijo Evans—, y por eso la absolvieron. —Bueno, ¿por qué no habían de hacerlo? —Por ninguna razón. Es el único veredicto que podían pronunciar dada la evidencia. Absolutamente correcto. —Entonces—replicó Haydock—, no veo por qué ha de preocuparse. —¿Quién se preocupa? —Yo creía que usted. —En absoluto. —El caso pasó a la historia —continuó el capitán—. Si la señora Merrowdene tuvo la desgracia en otro tiempo de ser juzgada y absuelta por un crimen... —Por lo general no se considera una desgracia el ser absuelto — intervino Evans. —Ya sabe a lo que me refiero —dijo el capitán Haydock irritado—.Si la pobre señora tuvo que pasar esa amarga experiencia, no es asunto nuestro el sacarlo a relucir, ¿no le parece? Evans no respondió. —Vamos, Evans. Esa señora es inocente... usted mismo acaba de decirlo. —Yo no dije que fuera inocente, sino que fue absuelta. —Es lo mismo. El capitán Haydock, que había empezado a vaciar su pipa contra el costado de su silla, se detuvo para mirarle en actitudexpectante. —¡Hola, hola, hola! —dijo—. ¿Conque esas tenemos, eh? ¿Usted cree que no era inocente? —Yo no diría eso. Sólo... no sé. Anthony tenía la costumbre de tomar arsénico, y su esposa lo adquiría para él. Un día, por error, tomó demasiado. ¿La equivocación fue suya o de su esposa? Nadie pudo decirlo, y el juez, muy sensatamente, dudó de ella. Eso está muy bien y no veo nada malo en ello, perode todas formas... me gustaría saber...

El capitán Haydock volvió a dedicar toda su atención a la pipa. —Bien —dijo tranquilo—; no es asunto nuestro. —No estoy tan seguro. —Pero, seguramente... —Escúcheme un momento. Este hombre, Merrowdene... anoche en su laboratorio manipulando entre sus tubos de ensayo... ¿recuerda lo que dijo? —Sí. Mencionó el experimento de Marsh con respecto al arsénico.Dijo que usted debiera saberlo muy bien... que era cosa de su ramo... y se rió. No lo hubiera dicho si hubiese pensado por un momento... Evans le interrumpió. —Quiere usted decir que no lo hubiera dicho de haberlo sabido. Llevan ya tiempo casados... ¿seis años, me dijo usted? Apuesto lo que quiera a que no tiene la menor idea de que su esposa fue la célebre señora Anthony. —Y desde luego no losabrá por mí —dijo el capitán Haydock. Evans continuó sin prestarle atención. —Acabe de interrumpirme. Según el experimento de Marsh, Merrowdene calentó una sustancia en un tubo de ensayo, y el residuo metálico se disolvió en agua y luego lo precipitó agregándole nitrato de plata. Esta era la prueba de los cloratos. Un experimento claro y sencillo, pero tuve oportunidad de leer estas palabras...