El arte de la guerra

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 42 (10324 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 12 de julio de 2009
Leer documento completo
Vista previa del texto
The Red Cross Book - Versión en Español (traducido del inglés)

THE RED CROSS BOOK (RCB) - el canon final de Evangelion Notas de la TRADUCCIÓN: Esta traducción del ‘Red Cross Book’ al español ha sido realizada por Cardogar en Junio de 2005. Valencia, España. Se han utilizado las traducciones al Inglés de Patrick Yip y Bochan Bird

The Red Cross Book (RCB) es el folleto vendido en las salas decine a los asistentes al estreno de la película "The End of Evangelion". Costó 800 yenes (unos 6 €). El libro tiene tamaño A-4 y orientación horizontal. La cubierta es negra con una gruesa cruz Georgiana roja en medio, de ahí el nombre "Red Cross Book". Sobre la cruz, la frase “THE END OF EVANGELION”. El folleto está dividido en diferentes apartados, incluyendo las notas de los dobladoresjaponeses, una entrevista a Kazuya Tsurumaki (mano derecha de Hideaki Anno), un resumen de escenas y descripciones poéticas. Pero lo que hace a este libro particularmente especial para los fans de EVANGELION son las secciones el Comentario, el Glosario y las Notas de Producción donde, por primera vez, podemos oír la postura oficial de Gainax acerca de por qué y cómo fueron hechas las ovas. Además, deaportar luz a algunos de los enigmas más discutidos en el universo anime, la respuesta a varios de los misterios de EVANGELION. Estos son los tres apartados que he traducido, dado que pienso que son los más interesantes para los fans. Lean y disfruten.

EL COMENTARIO
"THE END OF EVANGELION" es el final de la serie "Neon Genesis Evangelion". Esta película está compuesta por los episodios 25to"Air/Love is destructive" (Aire/ El amor es destructivo) y 26to "My Pure Heart for You" (Magokoro wo, kimi ni) (Mi Corazón Sincero para ti). Al final del capítulo 24 "The last Shito/Nagisa" (El último Apóstol/Nagisa), emitido por televisión, Shinji Ikari aniquiló con sus propias manos a Kaworu Nagisa, el único ser que le entiende, además de ser el último Ángel. El episodio 25 "Air" se inicia justodespués de este trágico suceso. Por tanto, estos episodios 25 y 26 son la continuación del episodio 24 "The last Shito/Nagisa". En televisión, después del episodio 24, se retransmitieron el episodio 25 "The End of The world" (Owaru Sekai) (El fin del mundo) y el episodio 26 "The Beast That Shouted I/Love at the Heart of the World" (Sekai no Chuushin de "AI" wo yondake mono) (La bestia que gritóYo/Amor en el Corazón del mundo), y la serie concluyó. Por lo tanto, después de finalizar el episodio 24, se puede decir que la historia de Evangelion se ramifica en dos. Hay un final en los episodios de televisión No.25 y 26, mientras que los episodios 25 y 26 emitidos en "THE END OF EVANGELION" son un final alternativo (Nota: utilizaré 25 y 26 para la serie y 25’ y 26’ para la película). "NeonGenesis Evangelion" fue una serie de animación que se retransmitió desde Octubre de 1995 hasta Marzo de 1996. La planificación y la historia original fueron obra de GAINAX, conocidos por producir animes como "The Wings of Honneamise" (Royal Space Force) y "Fushigi no Umi no Nadia" (Nadia - The Secret of Blue Water), además de videojuegos como "Princess Maker". La producción corrió por cuenta de GAINAX yTatsunoko Productions. "Neon Genesis Evangelion" siempre ha estado, desde su estreno hasta esta película, desarrollándose en torno al director Hideaki Anno. Desde el argumento principal, el esqueleto de la historia, hasta los diálogos, cubren en su totalidad los límites de la creatividad de Anno. Cuando Evangelion fue retransmitido por televisión, recibió el respaldo entusiasta de muchos fans. Seiniciaron discusiones sobre muchos temas: Los intrigantes decorados, las dinámicas escenas de combate, el sabor metafísico de la serie propiciado por la aparición de mucha jerga Cristiana

y psicoanalítica, la increíble cantidad de información. Evangelion superó a todo el anime hecho hasta entonces en todos estos aspectos. Podría ser considerado como un verdadero "Neon Genesis" del anime. La...
tracking img