el atroz encanto de ser argentino

R E V I S T A

D E

E S T U D I O S

I N T E R N A C I O N A L E S

El atroz encanto
de ser argentinos
Marcos Aguinis
(Buenos Aires, Planeta, 2001), 253 págs. (Decimotercera edición).LlblTOS

Desde el oxímoron de su título, El atroz encanto de ser argentinos pareciera escrito al compás de la crítica situación sociopolítica
y económica del vecino país.
Sin embargo, no es unlibro de coyuntura. Marcos Aguinis
-Premio Planeta por su célebre novela La gesta del marrano—, lo
terminó antes del fin del milenio. Hasta podría estimarse que fue
pensado para actualizar su anteriorensayo, Un país de novela,
compuesto bajo un burlón epígrafe de Enrique Santos Discépolo:
"El nuestro es un país que tiene que salir de gira".
Ambos libros, y éste más que aquél, expresan eldesgarrado
estado de alma de la intelectualidad argentina: de una parte, el
dolor patriótico por un país objetiva y subjetivamente importante, que no logra superar sus depresiones cíclicas; de otra —yesto
puede decirse con aire de tango-, la esperanza humilde de romper
la fatalidad de esa cadencia.
Aguinis tenía muy clara esa ambivalencia sentimental y así lo
advirtió epistolarmente a estecomentarista, antes de que apareciera la primera edición (ya van quince) de su obra: "Es un libro
muy crítico, como deriva del título paradójico, pero con oxígeno
de esperanzas". Seguramente, fue él quienoptó por una ilustración de carátula que evoca el mito de Sísifo.
Desde luego, la parte crítica de Aguinis pesa mucho más. Se
explaya en ocho de nueve capítulos, en los cuales el dolor no se
119El atroz encanto
de ser argentinos

vuelca en lágrimas, sino en la clásica ironía autoflagelante de su
estirpe. Esa que supera, desde la frustración ilustrada, todas las
burlas propias delantiargentinismo ramplón que se emiten desde
la malquerencia.
En el primero de esos capítulos está la perspectiva en offá&\. La de aqu
ante la prolongada coexistencia de un binomio eventualmente...