El Avaro De Moliere

EL AVARO Adaptación libre de la obra homónima de Jean Baptiste Poquelin “Molière”

1

PERSONAJES

HARPAGÓN Padre de Cleanto y Elisa Enamorado de Mariana CLEANTO Hijo de Harpagón Amante de Mariana VALERIO Sirviente impostor de Harpagón Amante de Elisa ANSELMO Padre de Valerio y Mariana Prometido de Elisa MAESE SIMÓN Intermediario MAESE SANTIAGO Cochero de Harpagón FLECHA Criado de CleantoMIAJAVENA Lacayo de Harpagón EL COMISARIO

ELISA Hija de Harpagón Amante de Valerio MARIANA Amante de Cleanto Amada por Harpagón FROSINA Alcahueta LA COCINERA Sirvienta de Harpagón DOÑA CLAUDIA Sirvienta de Harpagón

2

ACTO PRIMERO
ESCENA PRIMERA Valerio y Elisa juntos en el salón. Entra Doña Claudia. DOÑA CLAUDIA: (Canturreando mientras pasa el plumero. De pronto se fija en el público)¡Ah! Están ustedes ahí. No les había visto. Tiene una tanto trabajo. Se necesitarían varias sirvientas en una casa tan grande, pero como el señor Harpagón es de la Virgen del Puño, pues Doña Claudia a cargar con todo. Ustedes, posiblemente ya han oído hablar de mi amo. En París, está en boca de todo el mundo y no precisamente por sus virtudes. (Bajando la voz y buscando la complicidad del público)No es que a mí me guste criticar y una buena sirvienta no debe morder la mano que le da de comer, pero es que el señor Harpagón es el avaro más grande que haya existido nunca. Y de comer, lo que se dice comer, no da. Bueno, podría contarles miles de anécdotas. (Vuelve a bajar la voz) Se dice que una vez denunció al gato de su vecino por haberse comido en su cocina los restos de una pierna decordero. Y también le sorprendieron una noche robando él mismo la avena a sus caballos. ¡Ja! Maese Santiago, el cochero, como no lo reconoció en la oscuridad, le dio una somanta de palos. Después, el amo se los devolvió con intereses, que para dar palos nunca ha sido avaro. ¡Ay! (Se gira a mirar a Elisa y Valerio) Ésa es la señorita Elisa, la hija de mi amo; el joven que está con ella se llamaValerio. Tienen amores en secreto. Yo soy la única que lo sabe. El muchacho era rico, pero perdió a su familia y su fortuna. Precisamente iba tras la pista de su padre cuando se cruzó con la señorita Elisa. Ella estuvo a punto de morir ahogada en un naufragio y él le salvó la vida. ¡Ay! ¿No es romántico? Total que se enamoraron, pero, claro, el señor Harpagón no aceptaría casar a su hija con un donnadie y como él todavía no ha encontrado a su padre ni tiene dinero, de momento, ha entrado al servicio de mi amo, para estar cerca de Elisa y ganarse la confianza del viejo. ¡Qué pena más grande me da esta juventud! Lo van a tener difícil, se lo digo yo. El señor Harpagón es un hueso duro de roer. Sale Doña Claudia. ELISA: ¡Ay de mí! VALERIO: ¡Elisa, amor mío! ¿Qué te pasa? ELISA. Estoy muyangustiada. Mi padre no aceptará nuestro compromiso. (Mirando a Valerio con pasión) ¡Ojalá él pudiera verte con mis ojos! VALERIO. No te preocupes, si encuentro a mi padre y se reconoce mi posición social, será fácil convencer al tuyo. Además, sé cómo caerle bien. Me hago el simpático y le doy la razón en todo. Ya sé que no es muy honesto, pero si es el único medio para conseguir nuestra felicidad,seré un hipócrita y un adulador. ELISA. Deberías intentar conseguir también el apoyo de mi hermano. VALERIO. Son tan diferentes... Es difícil gustarles a los dos... Aquí viene. Me retiro (Besa la mano de Elisa y sale).
3

ESCENA II Entra Cleanto. CLEANTO. ¡Qué bien que te encuentro sola, hermana! Quería contarte un secreto. ELISA. Soy toda oídos. ¿Qué tienes que decirme? CLEANTO. Muchas cosasresumidas en una palabra: ¡amo!. ELISA. ¿Amas? CLEANTO. Sí, amo. ELISA. Pero... CLEANTO. Ya sé que dependo de un padre y que tengo que obedecerle; y ya sé que un hijo no debe dar su palabra de matrimonio sin el consentimiento de su padre, pero estoy decidido a comprometerme con ella y no intentes disuadirme. ELISA. ¿Y por qué iba a querer disuadirte? CLEANTO. Porque tú no amas, así que no puedes...