el campo unificado

Gestalt Review, 1 (1): 16-33, 1997
El campo unificado1 en la práctica.
Malcolm Parlett , PhD2
Este documento reflexiona sobre el “campo unificado” como un concepto situado
en el corazón de la teoría y práctica de la Gestalt. La perspectiva de campo es
contrastada con un punto de vista dualístico que separa a los individuos de los
sistemas humanos. En lugar de esto, se puede considerar quelos individuos
forman sistemas, a los que afectan al mismo tiempo que son afectados por ellos.
Planteamos aquí implicaciones para la práctica, para las ideas sobre el desarrollo
del adulto, y para manejarse con temáticas políticas y sociales. El documento
concluye subrayando las prioridades políticas de los fundadores del enfoque
Gestalt.
Como profesionales de la Gestalt, nunca trabajamosrealmente con “solo un individuo”
porque los seres humanos siempre existen en sistemas de relaciones. Se identifican con
familias, comunidades, grupos profesionales y nacionalidades. Dichas afiliaciones, raíces, y
continuidades históricas sirven como un importante estabilizador humano y contribuyen
significativamente a un sentido de identidad. Las personas y los sistemas colectivos se
entrelazany necesitan ser considerados juntos como un campo unificado. Éste es el término
dado, en la disciplina Gestalt, para esta red de interconexión entre la persona y la situación, el
yo y los otros, organismo y entorno, el individuo y lo comunitario.
Este artículo muestra cómo los conceptos y las más amplias perspectivas asociadas
con la teoría de campo (p.ej. las descripciones y conceptos querodean la idea central de
campo unificado) pueden fundamentar mejor la práctica gestáltica. A su vez, se sirve de la
experiencia práctica como una forma de profundizar en el entendimiento de la teoría de
campo. El artículo está pensado como una serie de reflexiones conectadas sobre un concepto
fundamental, aunque escurridizo, en el pensamiento Gestalt. No es –y no pretende serlo- una
revisiónexhaustiva de la teoría de campo. En su lugar el artículo trata diferentes áreas –
porque el campo unificado es, sobre todo, un concepto integrador. Vincula el trabajo de la
terapia Gestalt a su epistemología, sus variedades de práctica, sus raíces políticas. Es más, el
campo unificado necesita ser apreciado tanto intelectual como perceptivamente, como un
concepto y una forma de experimentar.El tema requiere un tratamiento diversificado y de
amplio espectro.
Aunque el campo unificado pueda ser central en la filosofía gestáltica, en la experiencia
del autor su centralidad no es apreciada plenamente. Perls, Hefferline y Goodman hablaron de
la necesidad de desarrollar “la perspectiva unitaria... (que) disuelve el enfoque dualístico”
1

Nota del traductor: la palabra “unificado”parece connotar algo que hubiese estado previamente separado,
aparte y con posterioridad se hubiese unificado. En este sentido “unitario” parece hacer referencia a una cualidad
inherente, esencial al concepto de campo. Aunque la traducción más directa de “unified” es unificado, el autor no
utiliza “united” ni “unitary” que estaría más cerca de unido. Así opto por traducir “unified field” por campounificado.
2

Dr. Parlett, terapeuta Gestalt, cofundó el Instituto de Formación de Psicoterapia Gestalt, Reino Unido, y es
editor del British Gestalt Journal.
Algunas partes de este artículo fueron incluidas en la conferencia titulada “Nosotros creamos nuestros
sistemas, nuestros sistemas nos crean a nosotros”, dada en el congreso austríaco de Terapia Gestalt de Viena
en 1993, y fuepublicada en 1994 en Jahre Fritz Perls, Facultas-Universitöts Verlag, GES.m.b.H. Wein, Austria.

1

(1951, p.14) El adquirir una “mentalidad gestáltica” nos devuelve a un enfoque “original,
natural y sin distorsión de la vida”. Estamos “acostumbrados al pensamiento de contrastes...
de cuerpo y mente, de organismo y entorno, de self y realidad como si fueran dualidades en
oposición”. El campo...