El Carácter Nacional

SOCIOLOGIA


Ensayo sobre “El carácter nacional mexicano” de Michael Maccoby.

LIC. EN DERECHO

PRIMER CUATRIMESTRE





A veces pienso que el Carácter nacional mexicano al igual queel Derecho comparten su origen en el Latín…
Hace algunos meses me toco asistir a una asesoría familiar con un Abogado que nos explicaba los pasos a seguir en el Juicio Acumulado Testamentario dePapá y Mamá… Entre otras palabras casi indescifrables para algunos de nosotros, repetía con insistencia la frase “de cuyus”, después supe que hacía referencia a nuestros papás como las personas queestarían heredando sus bienes a nuestro favor, sus herederos…
Muchos años antes, en la Preparatoria, un maestro discutía con nosotros un pasaje del Laberinto de la Soledad de Octavio Paz, en que semencionaba los “hijos de la chingada” como una de las frases típicas mexicanas que nos distingue y, según algunos, nos describe… Se habló que la palabra “chingar” provenía del verbo latino cingo, is, ere,cinxi, cinctum, ceñir, sujetar, coger… de ahí, las palabras cinto, cintura, cincho…
De ahí que pensara yo que los orígenes del Derecho y del carácter mexicano estuvieran conectados en el Latín…
Meha tocado escuchar a abogados que quieren explicar en palabras o aforismos latinos lo que no acaban por comprender en español… Incluso algunos de ellos creen revestir su conocimiento sobre leyes conun cierto manto de misterio y hasta esoterismo envuelve al Latín cuando no se le relaciona con el conocido rito católico religioso… Como si usar el Español los fuera hacer entendibles no sólo paraquien los escucha sino también muchas veces para ellos mismos.
En cambio, el llegar al fondo de la identificación del carácter nacional mexicano ha sido una tarea más ardua y generalmente expresada enespañol, pues si el latín parece lejano para explicarlo, las lenguas indígenas siendo tantas, pueden hacerlo más complicado…
Vamos aquí citando a Maccoby para que el Profesor Penilla note que sí...