el derecho a la intimidad y el tratamiento de datos personales en el derecho internacional privado argentino
Páginas: 73 (18074 palabras)
Publicado: 9 de septiembre de 2015
EL DERECHO A LA INTIMIDAD Y EL TRATAMIENTO
DE DATOS PERSONALES EN EL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO ARGENTINO
MARIO
f. A
J. A.
ÜYARZÁBAL.
TU/\LIDAD Y DIMENSIÓN INTERNA CIONAL DEL PROBLEMA
La noc ión de los de rechos de la persona lidad --q ue a barca aspectos tan diversos como e l derecho a l nombre, a la integridad fís ica, a l re peto a la vida pri vada, a la im agen, a l ho nor, y a un el de recho mora l de l a utor
a su obra- ha cobrado partic ul a r importa ncia en las últim a década con
e l advenimi e nto de la sociedad tecno-c ie nt ífi ca, que mul tip li ca las pos ib ili dade de les iones de los derechos que la integra n a travé de u utili zación
económi ca muchas vece a ll end e las fronteras de l paí de re idencia de la
persona afectada. Me refi ero princ ipa lm e nte alos daño co metido a través
de la prensa u otros medi o de di fus ión inte rn ac iona le , como la reproducción de fo tografías pe rso na les, la d ifusión de correspondenc ia y e l pl ag io,
que constituyen il ícitos; pe ro ta mbién a los probl emas creados e n e l ám bito
in tern ac iona l por la in vest igac ión genética y el trasp lante de órga nos que
tiene n al c uerpo hum a no m is mo comoobjeto de actos jurídicos.
Un prob lema ac uciante y re lativamente novedoso que plantea e l
avance de la info rmát ica y de la tec nología de las te lecom un icac io nes se
relaciona con e l tráfico de datos perso na les, que incide sobre uno de los
atributo más ca ros de la persona humana: su derecho a la intimidad, una
de cuyas proy cc iones consiste prec isamente e n " preservar en la confidenc ia lidad y 1 :~ reserva bienes perso na les co mo los que hacen a l hono r, la
di gnidad , la informació n ' sensib le ' [por eje mpl o, la refe rid a a orientac ión
ex ual , identidad étnica o racia l, re ligi ón, c ie r1as enfermedades , e ideas
· Cónsul Adj unto de Argentin a en N ueva York, Jefe de la Sección Co n ·u lar. desde
2005 . Profesor Adjun lo de Derecho Internacional Pri vado, Facultad de Ciencia Jurídica · y
Sociales. Uni versidad Nac io nal de La Plata.
50
L ECC ION ES Y EN SAYOS
políticas], la privacidad, la verdad , la a utodetermin ación info rm ativa [y] la
ig ualdad [que incluye e l de recho a la ide ntid ad persona l y e l derecho a se r
diferente]" 1•
Las activ idades relacionadas con e l tratami ento auto mati za do de datos persona les poseen necesariamenteuna dimen s ió n inte rnaci o nal que es
consecue nc ia de la natural eza g loba l (o internacional , o tran snac iona l) de
los medi os informáticos . En primer lugar, po rque la tecnología que se utili za e n e l tratami ento automatizado de datos es genera lm e nte impo rtada , lo
que ocas io na una de pe nde nc ia sustancial de los proveedores ex tranj eros,
princ ipa lm ente de los EstadosUnidos y e l Japón . En seg undo lu ga r, por la
desmateria lizac ió n de l soporte de los c ircuitos a uto matizados y la faci lid ad
con que los datos pueden se r co nsultados desde c ua lqui e r parte del mundo. Fin a lm e nte, por la fa lta de contro les eficaces a la tran smi s ió n de datos
perso na les desde un país a otro (tran sborder f!ow of data) a través de un a
cooperació n e in strumentos internac io nales adecuados 2 .
Efectiva mente, con excepc ió n de la Unión Europea y de a lg un as otras
inic iat ivas internaci o na les de las que doy cuenta más abajo, e l " rég im en de
los datos informati zados" -q ue incluye tanto e l funcionamiento domé tico de la red in fo rmática y los controles a los cual es los Estados someten los
flujos tran sfro nte rizo , co mo los efectos quee l tratami ento de datos persona les puede tener so bre los de rechos individuales de las persona 3- está
so met ido exc lu sivam ente a l derecho nac io nal de cada país . Así las co as,
cuando los datos atraviesan una frontera y las diversas fases de l tratami e nto se realizan en e l territori o de Estados diferentes, como oc urre e n g ran
parte de las operac iones automatizadas, es de...
DE DATOS PERSONALES EN EL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO ARGENTINO
MARIO
f. A
J. A.
ÜYARZÁBAL.
TU/\LIDAD Y DIMENSIÓN INTERNA CIONAL DEL PROBLEMA
La noc ión de los de rechos de la persona lidad --q ue a barca aspectos tan diversos como e l derecho a l nombre, a la integridad fís ica, a l re peto a la vida pri vada, a la im agen, a l ho nor, y a un el de recho mora l de l a utor
a su obra- ha cobrado partic ul a r importa ncia en las últim a década con
e l advenimi e nto de la sociedad tecno-c ie nt ífi ca, que mul tip li ca las pos ib ili dade de les iones de los derechos que la integra n a travé de u utili zación
económi ca muchas vece a ll end e las fronteras de l paí de re idencia de la
persona afectada. Me refi ero princ ipa lm e nte alos daño co metido a través
de la prensa u otros medi o de di fus ión inte rn ac iona le , como la reproducción de fo tografías pe rso na les, la d ifusión de correspondenc ia y e l pl ag io,
que constituyen il ícitos; pe ro ta mbién a los probl emas creados e n e l ám bito
in tern ac iona l por la in vest igac ión genética y el trasp lante de órga nos que
tiene n al c uerpo hum a no m is mo comoobjeto de actos jurídicos.
Un prob lema ac uciante y re lativamente novedoso que plantea e l
avance de la info rmát ica y de la tec nología de las te lecom un icac io nes se
relaciona con e l tráfico de datos perso na les, que incide sobre uno de los
atributo más ca ros de la persona humana: su derecho a la intimidad, una
de cuyas proy cc iones consiste prec isamente e n " preservar en la confidenc ia lidad y 1 :~ reserva bienes perso na les co mo los que hacen a l hono r, la
di gnidad , la informació n ' sensib le ' [por eje mpl o, la refe rid a a orientac ión
ex ual , identidad étnica o racia l, re ligi ón, c ie r1as enfermedades , e ideas
· Cónsul Adj unto de Argentin a en N ueva York, Jefe de la Sección Co n ·u lar. desde
2005 . Profesor Adjun lo de Derecho Internacional Pri vado, Facultad de Ciencia Jurídica · y
Sociales. Uni versidad Nac io nal de La Plata.
50
L ECC ION ES Y EN SAYOS
políticas], la privacidad, la verdad , la a utodetermin ación info rm ativa [y] la
ig ualdad [que incluye e l de recho a la ide ntid ad persona l y e l derecho a se r
diferente]" 1•
Las activ idades relacionadas con e l tratami ento auto mati za do de datos persona les poseen necesariamenteuna dimen s ió n inte rnaci o nal que es
consecue nc ia de la natural eza g loba l (o internacional , o tran snac iona l) de
los medi os informáticos . En primer lugar, po rque la tecnología que se utili za e n e l tratami ento automatizado de datos es genera lm e nte impo rtada , lo
que ocas io na una de pe nde nc ia sustancial de los proveedores ex tranj eros,
princ ipa lm ente de los EstadosUnidos y e l Japón . En seg undo lu ga r, por la
desmateria lizac ió n de l soporte de los c ircuitos a uto matizados y la faci lid ad
con que los datos pueden se r co nsultados desde c ua lqui e r parte del mundo. Fin a lm e nte, por la fa lta de contro les eficaces a la tran smi s ió n de datos
perso na les desde un país a otro (tran sborder f!ow of data) a través de un a
cooperació n e in strumentos internac io nales adecuados 2 .
Efectiva mente, con excepc ió n de la Unión Europea y de a lg un as otras
inic iat ivas internaci o na les de las que doy cuenta más abajo, e l " rég im en de
los datos informati zados" -q ue incluye tanto e l funcionamiento domé tico de la red in fo rmática y los controles a los cual es los Estados someten los
flujos tran sfro nte rizo , co mo los efectos quee l tratami ento de datos persona les puede tener so bre los de rechos individuales de las persona 3- está
so met ido exc lu sivam ente a l derecho nac io nal de cada país . Así las co as,
cuando los datos atraviesan una frontera y las diversas fases de l tratami e nto se realizan en e l territori o de Estados diferentes, como oc urre e n g ran
parte de las operac iones automatizadas, es de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.