El genero en disputa

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (601 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 25 de mayo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Yo 28 de feb, 01:24
Manuel González Samitier 28 de feb, 01:24
Yo 22 de feb, 20:47
Arantxa Avellaned Mateo 22 de feb, 20:47
EJERCICIOS DE ANGLICISMOS
1. ¿Qué entiende Emilio Lorenzo poranglomanía?
Emilio Lorenzo entiende que la anglomanía se trata de un hecho sociocultural que hace referencia a una difusión internacional de los usos lingüísticos, de los usos, las costum¬bres y actitudes deorigen británico o norteamericano.
2. ¿Qué lengua ha servido de intermediaria históricamente de anglicismos léxicos? Razona tu respuesta
Desde tiempos antiguos, el francés ha sido la lenguaintermedia de la mayoría de los anglicismos léxicos anteriores al siglo XX, entre los que figuran Londres. Cantorbery, equipar, con¬tradanza, biftec, francmasón, lingote, club, boxeo, etc. Alguno de éstos escalco libre o etimología popular del francés, donde se escon¬den, borrosos y engañosos, los formantes del compuesto inglés (country dance, beef steak, free masón).
3. ¿A qué términos se refiere EmilioLorenzo como “galicismos anglificados”? Pon ejemplos
Los “galicismos anglificados” son aquellos anglicismos denunciados en nuestro país por ciertos puristas que no tienen nada contra losgalicis¬mos. Por ejemplo: footing, speaker, smoking, etc.
4. Explica el porqué de que los términos centrífugo y centrípeto puedan ser considerados neolatinismos.
Porque las genealogías claras están al alcancede cualquiera. Pero hay otras confusas o impenetrables, que se prestan a todo género de conjeturas, como la ya mencionada televi¬sión, que rehuye toda paternidad. Es casi seguro que centrífugo ycentrípeto sean neolatinismos creados por Newton, pero nadie osa afir¬marlo rotundamente. Sería el mismo caso, un siglo después, del teles¬copio de Galileo, inventor del instrumento
5. ¿Qué ha sucedido conla palabra confort? ¿Qué peculiaridades tiene? Razona la respuesta empleando tus propias palabras.
La palabra “confort” presenta una serie de peculiaridades ya que se trata de una palabra de ida...
tracking img