El holdem de torneos

PROFESSIONAL NO-LIMIT HOLD'EM VOLUMEN I
by
MATT FLYNN SUNNY MEHTA ED MILLER

Traducción No Oficial
Con todo nuestro respeto a los autores y sin ningún ánimo de lucro, ofrecemos nuestro esfuerzo desinteresado para que el conocimiento esté al alcance de todos los jugadores de habla hispana. Por un poker sin fronteras lingüísticas. Coordinadora:

ReinaCnl
canallapoker.us.splinder.comColaboradores honoríficos:

iLVargoso
vargoso@gmail.com www.colombiapoker.net

Nicolás
gorozito.blogspot.com

Y el mejor equipo de traductores del mundo:

Javier - muela28@hotmail.com Ruben - elru24@hotmail.com Gustavo - llermaly.com Oslovet - Streeterpoker@gmail.com CaramelMan Antonio Grover Victor_Monforte Pacocho Sir_goren_otaR Diego
Nuestro agradecimiento especial a Versión completa31-05-2010

Glosario de Poker (www.nosolopoker.com)
En este glosario de poker te explicaremos todos los términos que se suelen utilizar así como sus traducciones al español. Algunos términos no tienen traducción por lo que se han dejado tal como son en inglés pero te explicamos lo que significan. All-in (apostarlo todo) Cuando apuestas todas tus fichas en una mano por que crees que tienes la mejormano o porque no tienes suficientes fichas para cubrir la apuesta que ha hecho otro jugador. En este último caso participas solo en la parte proporcional del bote al que has contribuido. Ante En algunas modalidades de poker como el Poker 5-Draw Card es una pequeña apuesta inicial que deben poner todos los jugadores antes de comenzar la mano y sin ver las cartas. Bad beat Es cuando tienes una granjugada y acabas perdiendo contra otra de un jugador que la tenía mucho más floja porque le sale lo que buscaba en el river. En algunas salas, por ejemplo Bet365 si pierdes con un poker de ochos o más regalan un jackpot que se reparte entre los jugadores de la mesa. Bet (apostar) Cuando te llega tu turno y tienes la opción de apostar. Big bet (apuesta grande) En el Poker Texas Hold’em con límite esla cantidad de fichas que se apuestan en las dos últimas rondas. Big blind (ciega grande) Es una apuesta obligatoria que en cada mano tiene que efectuar el jugador que está dos sitios a la izquierda del dealer. Blank En algunas modalidades de poker con cartas comunitarias como el Texas Hold’em, un Blank es una carta comunitaria que no hay posibilidades de que ayude a algún jugador. Bluff (farol)Apostar sin tener una jugada hecha y por lo tanto sin posibilidades de ganar la mano si otro jugador ve la apuesta. Board (mesa) Las cinco cartas comunitarias de la mesa en Poker Texas Hold’em. Button (Botón) Ficha de plástico bastante más grande que las de apostar y con una D en el centro. Esta ficha marca la posición del dealer. Buy-in (compra) Comprar fichas con dinero real para jugar en lasmesas o torneos de poker. En los torneos el buy-in es el precio que cuesta la entrada. Call (Ir) Igualar la apuesta o apuestas que han hecho otros jugadores. Calling Station Es un jugador que en casi todas las manos hace call, en muy pocas manos hace fold y sólo hace raise cuando tiene una gran jugada. Cash game (partida de dinero real o juego a mesa abierta) Partidas de poker en las que se apuestacon dinero real. Este término se suele utilizar para diferenciar estas partidas de los torneos en los que se juega con una cantidad fija de fichas.

Check (pasar) No apostar cuando te llega el turno si nadie había apostado antes. Community Cards (cartas comunitarias) En Texas Hold’em, Omaha y otras variantes del poker, son las cartas que se muestran boca arriba en el centro de la mesa y quetodos los jugadores pueden usar para hacer su jugada. Dead money (donante) Un jugador que paga la entrada a un torneo y que está claro que no tiene posibilidades de ganar. Generalmente, cualquier jugador inexperto es en realidad un donante. Dealer (repartidor) Jugador que hace las veces de dealer virtual y desde cuya posición se reparten las cartas. Dominated Hand (mano dominada) Una mano está...