El impacto de la migración a estados unidos en el desarrollo rural del distrito de zimatlan, oaxaca; el caso "el trapiche".

“El impacto de la migración a Estados Unidos en el desarrollo rural del distrito de Zimatlán, Oaxaca. El caso de El Trapiche”. Eduardo Ernesto Arellano Amaya1 RESUMEN La emigración de los pobladores de El Trapiche a los Estados Unidos de

América (EUA) es una de las principales fuentes generadoras de ingresos, ya que representa el 28.7% del ingreso total de la comunidad y el 41.0% para loshogares con migrantes en los EUA. Gran parte de las remesas son destinadas para la construcción de casas, inversión en comercio, servicios y actividades agrícolas, principalmente. El método seguido fue el de estudio de caso, por medio de un muestreo y una encuesta se obtuvieron los datos de campo que alimentaron la Matriz de Contabilidad Social y, mediante entrevista s se analizaron las relacionessociales de los migrantes con los demás actores. En el trabajo se concluye que en El Trapiche las remesas tienen efectos multiplicadores que benefician en primer término a los hogares con migrantes y mediante sus relaciones sociales a los hogares sin migrantes y, por ende a la

economía local. Es decir, las remesas juegan un papel importante como factor capital, como una de las partes fundamentalesdentro del proceso de desarrollo rural de la localidad. Por otro lado, la organización de los migrantes se esta dando como una respuesta a la globalización y se expresa mediante la acción colectiva y la puesta en marcha de proyectos productivos y solidarios. Palabras-clave: migración internacional, impactos, remesas, desarrollo rura l, matriz contabilidad social, nueva ruralidad.
1Investigador, Dirección General de Población de Oaxaca. La ponencia es el resultado de su investigación de tesis de maestría en ciencias en desarrollo rural regional, Universidad Autónoma Chapingo. Generación 2001 -2003. Dirección de Centros Regionales. Carr. México-Texcoco Km. 38.5. C.P. 56230. E-mail: earellanomix@mixmail.com

1

ABSTRACT Eduardo Ernesto Arellano Amaya “THE IMPACT OF MIGRATION TOUNITED STATES ON THE RURAL DEVELOPMENT OF ZIMATLAN DISTRICT, OAXACA. CASE STUDY OF EL TRAPICHE ZIMATLÁN.” The inhabitants’ emigration from El Trapiche to the United States of America (USA) is one of the main generative font of income, because it represents the 28.7% of total community’s income and the 41.0% to the homes with migransts in the USA. A Big part of the remittances are destinated to buildhouses, commerce investment, services and agricultural activities, mainly. The followed method was the case’s study, through a sample and a survey, the field’s data were obtained which supported the Matrix of Social Accountancy and, through surveys. The migrants’s social relations were analized with the other actors. In the work it is concluded that in El Trapiche the remittances have multipliereffects that benefit in firts term to homes with migrants and throug their social relations to homes wit hout migrants and, therefore to the local economy. It means, the remittances play an important role like capital factor, like one of the fundamental parts inside of the rural development’s proccess of the locality. By other hand, the migrant’s organization is given like an answer to theglobalization and it is expressed through the colective action and the start of produtive and integral projects.

Key-words: international migration, impacts, remittances, rural development, matrix of social accountancy, new rural development.

2

INTRODUCCIÓN

La búsqueda de mejores opciones de trabajo es la razón principal por la que en general migran los oaxaqueños y oaxaqueñas; en particularobservamos la emigración internacional hacia los Estados Unidos de América del di strito de Zimatlán, Oaxaca, ubicado en la región de los Valles centrales.

La emigración en este distrito es la principal fuente generadora de ingresos, representado una estrategia de sobrevivencia que coloca a los migrantes y sus familias en mejores condiciones de vida que a los no migrantes. Al mismo tiempo,...