El mozarabe

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (659 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 1 de marzo de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
El mozárabe y su influencia en el español
El mozárabe o romandalusí fue un conjunto de hablas romances que hablaban los habitantes del sur de la península Ibérica entre los siglos VIII y XV. Lashablas mozá-rabes se desarrollaron en los territorios de los reinos musulmanes y era hablada princi-palmente por los cristianos mozárabes que en ellas vivían. Al principio del siglo VIII después deCristo y durante varias generaciones el ro-mance peninsular fue la lengua predominante en las tierras conquistadas por los musulmanes. Aunque la presión de las élites musulmanas y la emigración de gentesdel norte de África fue afianzando tanto la lengua árabe con la religión musulmana hasta que llegaron a ser predominantes. Los dialectos románicos que se habían ido desarrollando del latín siguieronsiendo hablados por un tiempo en el territorio dominado por los árabes a partir del año 711. Este mozárabe fue dando paso al árabe después de un periodo de bilingüismo romanceárabe. En algunos lugares,como la zona de Toledo, al parecer el romance mozárabe persistió durante muchos siglos. Pero tanto las hablas románicas mozárabes como el árabe cayeron en desuso al avanzar los reinos cristianos delnorte de la península hacia el sur, y con ellos sus lenguas. Sin embargo el contacto del español con la lengua árabe fue muy importante. El español ha incorporado hasta la fecha unas ochocientaspalabras de origen árabe empiezan a-o al-. Esta primera silaba al-, cuya consonante se asimila a una consonante apical siguiente, pero no a consonantes con otro punto de articulación. Algunos préstamos delárabe se refieren a productos naturales que los árabes llevaron a España o en cuyo cultivo destacaban, como pueden ser alcachofa, albaricoque, azúcar, aceite, algodón, alfalfa¹, zanahoria. En el áreaculinaria, son también de origen árabe albóndiga, almíbar², jarabe, y azafrán. Se refieren a elementos de la vida domestica palabras como almohada, alfombra, alcoba, alféizar³, almirez⁴, alfiler. En...
tracking img