El origen de los dioses

Christian Jacq

El origen de los dioses

Ediciones Martínez Roca

Traducción de: José Ramón Monreal y Laura Robecchi
Diseño cubierta: Compañía de Diseño
Foto: El dios-halcón Horus, Museo del Louvre. París

Título original: La tradition primordíale de l'Égypte ancietnne

Christian Jacq
1998. Éditions Grasset & Fasquelle O 1999. Ediciones Martínez Roca. S. A. Enric Granados. 84, 08008Barcelona Primera edición: enero de 1999 ISBN 84-270-2405-3 Depósito legal B. 47.267-1998 Fotocomposición: Pacnier. S. A. Impresión: A & M Grafic. S. L. Encuadernación: Eurobinder. S.A.

Impreso en España - Printed in Spain

ÍNDICE

Introducción 4
Ediciones y traducciones de los Textos de las Pirámides 11

1. La vida y la muerte 12
2. La rectitud y la iniquidad (Maat e Isefet)19
3. La «justeza de voz» 23
4. El verbo y la palabra divina 25
5. La energía primordial 28
6. Formas de la energía 30
7. La luz 32
8. El ser luminoso (aj) 35
9. La región de luz 39
10. La diosa Cielo 41
11. Las formas del cielo 43
12. La subida al cielo 45
13. Cielo y tierra 47
14. La duat. espacio estelar de génesis 49
15. Las estrellas y el Faraón 5116. El Faraón, hijo del universo 55
17. El Gran Dios 56
18. Dios y el Faraón 58
19. El Principio creador (Atum) y su comunión con el Faraón .. 60
20. El Faraón creador y el ensamblaje del ser cósmico 63
21. Los dioses y el Faraón 66
22. Feminidad divina 70
23. El Faraón, el Lejano (Horus) 72
10. El Faraón, tercer término y conciliador de las dos potenciascósmicas (Horus y Set) 75
24. El Faraón y el control de los fuegos setianos y divinos .... 78
25. El fuego creador 81
26. Vientos e iras del cielo 83
27. El gobierno cósmico del Faraón 84
28. La coronación y las coronas 85
29. El trono celestial 88
30. La purificación 90
31. La ofrenda 94
32. Los nombres del Faraón 96
33. Las cualidades del Faraón 99
34.El conocimiento 100
35. La ciencia de los números 104
36. El conocimiento mágico (licka) 108
37. Dominio \ potencia 110
38. La potencia vital (ka) 113
39. La capacidad de manifestación (ba) 117
40. El amor 119
41. La felicidad y la alegría 121
42. La plenitud (hotep) 123
43. Grandeza, altura y dignidad 126
44. Vigor, salud y alimentación 129
45. El secreto131
46. El misterio de la resurrección divina (Osiris) 133
47. El tiempo y el espacio 1 43
48. Los paisajes acuáticos del Más Allá 146
49. La tierra celestial 149
50. El universo animal 157
51. La condición humana 162
52. El cuerpo simbólico y sus funciones 165
53. Alimentos celestes 174
54. Oficios del Más Allá 177

Al pie de las pirámides de textos 182
Índice 183Bibliografía 196
INTRODUCCIÓN

LA LUZ ETERNA DE LOS TEXTOS

DE LAS PIRÁMIDES

[pic]

Toda gran tradición espiritual posee su texto fundacional. El del Egipto faraónico es un conjunto de fórmulas simbólicas y rituales que los egiptólogos han dado en llamar «Textos de las Pirámides», pues estos últimos fueron grabados por primera vez en la pirámide del rey Unas(hacia 2375-2345 a. C.) y posteriormente en las de los soberanos de la sexta dinastía.1
El origen de este texto fundacional es mucho más antiguo y se remonta sin duda al nacimiento mismo de la civilización egipcia. Fueron los sabios de la ciudad santa de Heliópolis,2 cuyo sumo sacerdote ostentaba el título de «gran vidente», quienes concibieron y formularon esta extraordinaria visiónespiritual demasiado poco conocida aún.
Leer los Textos de las Pirámides es recorrer los caminos de un continente en gran medida inexplorado donde abundan sorprendentes paisajes simbólicos. En el momento en que. afortunadamente, nuestra madre espiritual, el Egipto faraónico, se vuelve cada vez más presente, nos ha parecido necesario precisar los temas fundamentales que presidieron la elaboración de...