El Origen De Los Idiomas

EL ORIGEN DE LOS IDIOMAS HUMANOS

NIKOLAI RUBAKIN

Biblioteca Virtual

OMEGALFA

1

¿CUÁNDO Y CÓMO APRENDIERON LOS DIFERENTES PUEBLOS A HABLAR CADA CUAL EN SU IDIOMA ?

¿Cuántos idiomas distintos hay en el mundo? En el mundo entero existen en la actualidad más de ochocientos idiomas diferentes. Solamente en Asia se hablan ciento cincuenta y tres lenguas, en África ciento catorce, enAustralia y Oceanía ciento diecisiete, en América cuatrocientos veinte y tres, en Europa cincuenta y tres. Y eso, sin contar los dialectos. Si se tomaran en cuenta todos los dialectos existentes en el mundo, sumarían más de tres mil quinientos. Así, pues, ya ven ustedes cuántos idiomas diferentes hay en la tierra. Algunos constituyen el habla de centenares de millones de personas, mientras queotros, son empleados sólo por unas dos o tres decenas de seres humanos. Hay idiomas, como por ejemplo, el inglés, que se oye hablar en cualquier punto del globo terráqueo, y, al mismo tiempo, existen lenguas, que no se hablan más que en algún rincón perdido, salvaje y desconocido. Cada idioma es un milagro Lo más asombroso es que todos los hombres, todos sin excepción, hablan algún idioma.Absolutamente todos, exceptuando a los mudos y los tarados, hablan una lengua, en la cual pue2

den expresar, con palabras adecuadas, cualquier pensamiento, cualquier deseo, cualquier sentimiento, todo lo que quieren, todo lo que sienten en su alma. Y no sólo expresarlo simplemente, sino haciéndolo en tal forma que cualquier persona que domine el mismo idioma comprenderá sin dificultad alguna laspalabras que haya pronunciado. ¿Por qué puede comprenderlo? Porque cada palabra pronunciada tiene su significado determinado. Una palabra es un sonido. Al que lo oye le sugiere una idea, la misma que tuvo en su mente el hombre que la pronunció. Y esto constituye, precisamente, el sentido de aquella palabra. Para un extranjero esta palabra no es más que un sonido, sin sentido, pero para un compatriota delque habla, su palabra representa cierta idea, expresada por medio de un sonido. ¿Cómo sucedió que todos los seres humanos aprendieron a reconocer los pensamientos de sus congéneres por medio de los sonidos? De primera intención pareciera que el idioma humano es el milagro de los milagros. Uno piensa que toda la gente tuvo que ponerse de acuerdo, en cierto momento y de algún modo, acerca delsignificado exacto de cada palabra que iban a usar en sus conversaciones. Y hay idiomas que constan de más de cien mil palabras. ¿De qué modo, pues, se pudieron poner de acuerdo con respecto al significado de todos ellas y entre todas las personas que forman un mismo pueblo, a las que uno no ha visto en su vida, tan siquiera? Es cierto que el idioma humano es un gran milagro y algo sumamentecomplicado. Sin embargo, es posible comprender aún la cosa más complicada del mundo; basta con saber cómo y de qué modo hay que encarar el asunto. Teniendo en vista el objeto, se debe proceder del modo siguiente: en primer lugar, tratar de comprender las cosas sencillas y, luego, dedicarse a la tarea de desentrañar las cuestiones más complicadas. 3

¿En qué idioma se explican entre sí los animales?Tomemos como ejemplo el idioma de las fieras y las aves. ¿Tienen las bestias, las aves y otros animales algún idioma propio? No cabe la menor duda de que lo tienen. La prueba está en que un animal comprende perfectamente al otro y un ave a cualquiera de sus congéneres. No son seres privados de voz. Todos gritan y emiten sonidos. Se observan mutuamente y comprenden muchas cosas, no sólo con ayuda de lossonidos, sino también por la actitud que adoptan. Por ejemplo: si en una tropilla de caballos, uno de ellos para las orejas, acto seguido lo hacen los demás. Veamos a una bandada de aves. Basta que una, asustada, levante el vuelo, para que las otras hagan otro tanto. En este caso la primera en asustarse ni siquiera tuvo necesidad de emitir un grito. Le bastó con levantar el vuelo a la vista de...