El principe

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 75 (18581 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 28 de marzo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Título: Revisión de El Príncipe de Nicolás Maquiavelo
Author: Rich Christie < RichChristie@ChristieComputer.com > Autor: Rich Christie < RichChristie@ChristieComputer.com >
The Prince , By Niccolo Machiavelli is a powerful and insightful look into the mind of a master politician who has an uninhibited sense of honesty and bluntness that leaves the reader staggered with astonishment. Elpríncipe, de Nicolás Maquiavelo es un aspecto poderoso y profundo en la mente de un maestro de la política que tiene un sentido de honestidad y desinhibida franqueza que deja al lector escalonada con asombro. Written by Machiavelli after his own political demise, the book takes a sincere and yet cynical position in construeing his ideas. Escrito por Maquiavelo después de su muerte política propia, el librotiene una posición sincera y cínica aún construeing sus ideas. With the translation, editing, and introduction by Daniel Donno, The Prince is a masterpiece of literary work that is a classic without a doubt. Con la traducción, edición e introducción de Daniel Donno, El Príncipe es una obra maestra de la obra literaria que es un clásico sin lugar a dudas.
The introduction by Donno provides asolid foundation for the rest of the book to build upon, and the insight into the background of Machiavelli is essential to understand the perspective from which he writes. La introducción por Donno proporciona una base sólida para el resto de la obra a construir, y la penetración en el fondo de Maquiavelo es esencial para comprender la perspectiva desde la que escribe. In addition, and perhaps themost valuable in understanding Machiavelli is the letter to a friend that is included. Además, y tal vez el más valioso en la comprensión de Maquiavelo es la carta a un amigo que se incluye. It is in this introduction that the reader learns of Machiavelli's trials and tribulations, awards and accomplighments, and the letter supplies the reader with direct insight into the psyche of Machivelli. Es enesta introducción que el lector se entera de los juicios y tribulaciones de Maquiavelo, premios y accomplighments, y la carta de los suministros al lector una visión directa de la psique de Machivelli. Perhaps one of the simplest sentances in the letter is also the most powerfull, as it states "I am going to waste" (Machiavelli 5). Tal vez uno de los más simples sentances en la carta es tambiénel más poderoso, ya que afirma que "voy a perder" (Maquiavelo 5).
The writing style has a very authoritive voice to it, but with a conversational tone. El estilo de escritura tiene una voz muy autorizada para ello, pero con un tono de conversación. It appears as though Machiavelli had great confidence in what he wrote and took for granted that others would agree on his veiw points. Parece como siMaquiavelo tenía una gran confianza en lo que él escribió y dio por sentado que los demás están de acuerdo en los puntos de su veiw. There are many examples of the conversational tone such as the use of "I" found in many places, and a few examples are as follows: "...I say that republics have endured for many years.." Hay muchos ejemplos del tono de conversación como el uso del "yo" que seencuentran en muchos lugares, y algunos ejemplos son los siguientes: "... yo digo que las repúblicas han sufrido durante muchos años .." (111), "I think that some people may be surprised when they see a certain general.." (111): "Creo que algunas personas pueden sorprenderse al ver un general .." (119), and "I had not intended from recent Italian examples..." (119), y "Yo no tenía la intención de losúltimos ejemplos italianos ..." (52). (52). Those are just a few example of Machiavelli writing conversationally, and perhaps the reason behind writing in this manner is he feels that the reader would feel more involvement, that is, being spoken to and not spoken at. Estas son sólo un ejemplo algunas de Maquiavelo escrito conversacional, y tal vez la razón detrás de la escritura de esta manera se...
tracking img