El problema del delito de cuello blanco (the problem of thewhite collar crime) de sutherland

EDWIN H. SUTHERLAND

EL DELITO DE CUELLO BLANCO
Traducción del inglés de Rosa del Olmo. Edición y prólogo de Fernando Álvarez-Uría.

LAS EDICIONES DE

gxx. 13+4a

Genealogía del Poder" Colección dirigida por: Julia Varela y Fernando Álvarez Uría Diseño de cubierta: Roberto Turégano Dibujo de la portada: "Cazadores furtivos" de Nacho Criado 1993
-

ÍNDICE GENERAL

SUTHERLAND, EdwinH.

Madrid: La Piqueta, 1999 I. Título II. Serie Pág- 339 (Ensayo)

PRÓLOGO PREFACIO PRIMERA PARTE: INTRODUCCIÓN I. El problema del delito de "cuello blanco" SEGUNDA PARTE: INFORMES SOBRE SETENTA GRANDES CORPORACIONES. II. El informe estadístico III. ¿Es un delito el delito de "cuello blanco"? IV.Restricción del comercio V.Descuentos VI. Patentes, marcas de fábrica y derechos deautor VII. Falsa representación publicitaria VIII. Prácticas laborales injustas IX. Manipulaciones financieras X. Delitos de guerra XI. Delitos misceláneos

11 55

59

O Edwin H. Sutherland e Ediciones de La Piqueta © De la presente edición: Ediciones Endymion c/ Marqués de Santa Ana, 4 28004 Madrid ISBN: 84-7731-332-6 Depósito Legal: M-38148-1999 Impreso en: Gráficas Pinares c/ BuenGobernador, 24 28027 Madrid

73 87 111 143 149 163 179 201 213 225

8

Edwin H. Sutherland

TERCERA PARTE: CORPORACIONES DE SERVICIO PÚBLICO XII. Informes de quince corporaciones de energía y luz eléctrica CUARTA PARTE: INTERPRETACIÓN XIII. El delito de "cuello blanco" es delito organizado XIV.Una teoría del delito de "cuello blanco" XV.Variaciones en los delitos de las corporacionesConclusión TEXTOS ANEXOS Anexo 1 Anexo 2 311 330 261 277 299 307 I. Distribución del porcentaje de tres series de delincuentes por status económico de las familias paternas 60 II. Distribución del porcentaje de personas condenadas a los penales estatales y federales y a los reformatorios en 1923 ,discriminados por sexo y por ganancias semanales. 62 III. Decisiones de los tribunales y delas comisiones contra setenta grandes corporaciones por tipo de ley violada IV.Decisiones de los tribunales y de las comisiones contra setenta grandes corporaciones por violaciones de leyes específicas, según jurisdicción y procedimiento

233

ÍNDICE DE CUADROS

76

80

V.Decisiones contra setenta corporaciones por períodos de 84 cinco años y por tipo de ley violada VI. Decisionescontra sesenta de las setenta corporaciones por restricción del comercio según los tipos de demanda VII. Decisiones por infracción de patentes contra cuarenta y cuatro de las sesenta y dos corporaciones productoras y mineras según las clases de decisiones

112

152

VIII. Decisiones por infracción de patentes contra ocho corporaciónes comerciales según las clases de decisiones 154

10Edwin H. Sutherland

IX. Decisiones por infracciones de marcas de fábricas contra siete de las setenta grandes corporaciones

155

X. Decisiones por infracciones de derechos de autor contra cinco de las setenta grandes corporaciones 155 XI. Decisiones contra vientiséis de las setenta grandes corporaciones según la Ley de la Comisión Federal de Comercio por falsa representaciónpublicitaria, clasificadas por tipos de decisiones

166

PRÓLOGO*
El delito de cuello blanco es el título del libro más importante de Edwin H. Sutherland, el sociólogo del delito mas influyente del siglo XX. Son bien conocidos los avatares por los que pasó este libro que fue publicado por vez primera en 1949 por la Editorial Dryden Press de Nueva York. Sutherland era reticente a realizar recortesy a silenciar los nombres de las setenta grandes empresas norteamericanas que sirvieron de base a su investigación, tal y como le exigían de forma imperativa tanto la editorial que se hizo cargo de la publicación, como la Universidad de Indiana. Finalmente terminó cediendo a las presiones hasta el punto de llegar a consolarse con la idea de que la censura impuesta proporcionaba al libro un mayor...