El quimera

El lector navegará entre historias oscuras, conocerá personajes extraídos del museo surrealista, junto a Macedonio Fernández, convertido en ente de ficción e, incluso, Leopoldo Lugones y su hijo,policía y torturador. En este periplo, un descenso a los infiernos, el protagonista pasará por la Pampa, donde descubrirá al gaucho anarquista que le contará la historia de los 750 pozos llenos decadáveres: “el mapa del infierno” (pág. 37). Durante esta búsqueda de lo desconocido llegará al Museo, donde se encuentra la Máquina, al cuidado de Tanka Fuyita. Piglia se sirve de una intriga casi policíacapara ofrecernos también un ensayo sobre el lenguaje y el relato. La obra de referencia es Finnegans Wake de Joyce. Esta máquina capaz de mezclar lenguas, traducir, relatar, modificar los relatos conmúltiples variantes había sido construida por Russo e inventada por Macedonio: “Hace quince años que cayó el Muro de Berlín y lo único que queda es la máquina y la memoria de la máquina” (pág. 145).Cuando entra finalmente al Museo, tras una visita a Russo en su isla de Santa Marta, con una generosa tradición de acoger a exiliados políticos europeos de muchas lenguas, en el río Tigre, no es sinoel recurso de la memoria, del lenguaje. Ya Russo le había indicado que “un relato no es otra cosa que la reproducción del orden del mundo en una escala puramente verbal” (pág. 139). La descripción dela isla, dividida en breves capítulos, constituye un ensayo sobre el lenguaje, sobre la diversidad, también sobre la patria y los orígenes del lenguaje, tamizado por prosas poéticas y reflexiones enlas que no puede faltar la referencia a Wittgenstein. Cuantos se oponen a la Máquina del lenguaje y al relato, al recuerdo, forman parte de un Estado que busca la omnisciencia. Nos hallamos, pues,también ante una novela de ciencia-ficción, aunque Piglia vaya más allá y busque, tras la aventura de Junior, el modelo de un Buenos Aires que se desvanece. Es capaz de convocarnos a este cónclave...