Emily

Análisis de un cuento de Wil/iam Faulkne r :
"Una rosa pa r a Emi ly"
Digamos, en pr ime r lugar, algo que por obvio suele olvidarse. Pma
a c c ede r a un mundo f i c t i c io t an pl agado de compl e j idade s como el
de Faulkne r , es a cons e j abl e comenz a r por las obr a s má s breves, sus
cuentos . El e l egido se t i tul a"Una rosa pa r a Emi ly" y pe r t ene c e al
volumen "Es tos Tr e c e " que la Edi tor i a l Cape and Smi th publ i c a r a
el 21 de s e t i embr e de 1931.
El l ibro r eúne t r e c e r e l a tos de va r i ada ext ens ión di s t r ibuidos en tres
secciones: la pr ime r a - cua t ro cuentos - gira en torno a la t emá t i c a
dela gue r r a ; la s egunda Que compr ende seis r e l a tos , t i ene el rasgo
común de c ent r a r la a c c ión en el Condado de Yoknapa t awpha ; la úl­
t ima inc luye tres pi e z a s que t r a t an t ema s de c a r á c t e r má s universal,
inc luso por los e s c ena r ios e s cogidos . El t í tulo del l ibro, t í ene encuent a las connot a c ione s sombr f a s de l núme ro trece, lo que se con­
f i rma si l e emos las frases finales de las tres secciones del l ibro y si
r e cordamos que el mi smo e s t á dedi c ado "A Estelle y Al abama " .
Es t e l l e e r a el nombr e de su e spos a ; Al abama era el nombr e de una
Ha abue l a de Faulkne rpe ro t ambi én el elegido pa r a la pr ime r a hija
que na c ió y mur ió a comi enzos de 1931. Todos e s tos e l ementos
avalan la hipót e s i s de que el núme ro f a t ídi co no fUe pue s to al a l a r ,
s ino que enc i e r r a , por el cont r a r io, una visión trágica de la vidil. No
de j a de sorpr ende r queFaulkne r no haya que r ido comr l e t a r el sin­
t agma con un sus t ant ivo que c a t egor i z a r a los r e l a tos , como si hubi e ­
ra de j ado l ibr ado al c r i t e r io de l l e c tor la e l e c c ión del nombr e má s
apropi ado. Es s igni f i c a t ivo t ambi én, que el cuento que c i e r r a el
volumen sea Ca r c a s sonne " , r el a to muy que r ido por su autor , en
el cua l expr e s a s imból i c ament e la expe r i enc i a c r e a t iva y el compr o­
mi so con la visión sombr í a de la vida de la vida de la que habl ábamos
ant e r iorment e .
"Una ros a pa r a Emi ly" es el s egundo de los seis r e l a tos que ocupi ln
l a s egunda s e c c iónde l libro. Se e s t ruc tur a en c inco c apí tulos de
aná loga ext ens ión, e s t ruc tur a que pa r e c e t ene r la func ión de int rodu­
c i r ruptur a s , vale de c i r , suspensos , empl e ando una t é cni c a que recuer­
da la de l fol l e t rn cuya r a zón de ser ana l i z a r emos má s ade l ant e ,El rclilto COlTliel17i1 con elanunc io de la mue r t e de Miss Emi ly Grier·
son, evento que no se pr e s ent a corno una s e cuenc i a c e r r ada , sino que
se ilbl e a un de s a r rol lo má s ampl io por la pr e s enc i a de la subordinant e
e / l c a / J e l i ldor a " cuando" ant epue s t a a la or a c ión pr inc ipa l " toda nues­
t r a c iudad fue al ent i e rro" , lo que conf i e r e al de c e so la r epe r cus ión
ue un ve rdade ro a cont e c imi ento en la vida de la c iudad de J e f f e r son.
Por la forma de ser nombr ada , la oc c i s a i r rumpe como un pe r sona j e
r e spe t abl e , pe r f e c t ament e conoc ido por todos , un "monumento caro
uo" que sus c i t a , al mi smo...