empresa

InDret
Autonomía privada, fraude de ley e interpretación de los
negocios jurídicos

Pablo Salvador Coderch
Facultad de Derecho
Universitat Pompeu Fabra

Albert Azagra Malo
Facultad de Derecho
Universitat Pompeu Fabra

Antonio Fernández Crende
Facultad de Derecho
Universitat Pompeu Fabra

Working Paper nº: 229
Barcelona, julio de 2004
www.indret.com

InDret 3/2004

PabloSalvador, Albert Azagra y Antonio Fernández

Sumario

1. La dimensión individual de la autonomía privada y su dimensión social y normativa
1.1. Ámbito de la autonomía privada individual: de la elección del ordenamiento
aplicable al contrato de adhesión
1.2. La dimensión social y normativa de la autonomía privada: del negocio jurídico
individual al código civil
2. Característicasdiferenciales del derecho privado frente al derecho público, en general, y
al tributario, en particular:
2.1. Autonomía privada y atipicidad frente a legalidad y tipicidad
2.2. Heteronomía y autonomía
2.3. Regulación de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba
2.4. Aplicación del derecho de acuerdo con normas sociales en derecho público y en
derecho privado
3. La concepción dominante del fraude deley en derecho privado: interpretación finalista
de las leyes civiles y falta de autonomía dogmática del fraude de ley
4. Dinámica del derecho privado y aplicación de la doctrina del fraude de ley civil por
interpretación y por analogía. La prohibición de la analogía en los casos de las leyes
sancionadoras y del derecho excepcional
5. La propensión a evitar el pago de un impuesto y suexplicación económica. Evitación de
impuestos y doctrinas antievitación en el Common Law
6. Fraude de ley y caracterización económica de los supuestos de hecho legales. § 42 de la
Abgabenordnung alemana de 1977
7. Conflicto entre la aplicación de la ley tributaria, fraude de ley y dinámica del derecho
privado
8. El principio de autonomía de los efectos jurídicos
9. Bibliografía

1

InDret 3/2004Pablo Salvador, Albert Azagra y Antonio Fernández

1. La dimensión individual de la autonomía privada y su dimensión social y
normativa
El principio de autonomía privada tiene una dimensión individual y otra social –y más
señaladamente normativa-, según fijemos la atención en la autorregulación de intereses
perseguida por los particulares que realizan un acto o celebran un negociojurídicos o ampliemos
el campo de visión hasta abarcar los efectos para los terceros, ajenos al acto o negocio mismo,
que éste puede producir. De entre estos efectos, interesa destacar en este trabajo la contribución
de la autonomía privada al desarrollo del derecho privado.
1.1. Ámbito de la autonomía privada individual: de la elección del ordenamiento aplicable al
contrato de adhesiónIndividualmente considerada, la autonomía privada (Freedom of Contract, Privatautonomie)
permite a los particulares establecer, modificar o extinguir relaciones jurídicas entre ellos.
El concepto de relación jurídica, acuñado históricamente por Friedrich Karl VON SAVIGNY (1779-1861)
suele definirse como relación de la vida regulada por el derecho (“rechtlich geregeltes Lebensverhältnis”,
MEDICUS(2002)1). Dieter MEDICUS destaca, en el concepto de relación jurídica, la doble idea de
“fragmento o corte de la realidad que queda sujeto a una regulación jurídica”: primero, no toda la
realidad, sino sólo una de sus parcelas, artificialmente acotada, se quiere considerar jurídicamente
relevante; y, en segundo lugar, la voluntad de sujetar tal fragmento de la realidad a una regulación
jurídicaimplica la posibilidad de que, en los casos previstos por la ley y por las partes mismas de la
relación, éstas puedan acudir a un tribunal, que tras un proceso judicial, ordene poner en acto alguno de
los remedios establecidos por la regla a que está sujeta la relación2.

Él ámbito de la autonomía individual es muy vasto, pues abarca la elección de:
- Ordenamiento aplicable3.
- Jurisdicción...